Dobre Növë Lëtu

RESIA OGGI

DICEMBRE 2012

Ora Resia piange il suo benefattore

Era originario di Resia Bruno Di Lenardo, l’imprenditore padovano che domenica pomeriggio si è tolto la vita nel bagno della sua azienda, la “Di Lenardo Spa”, diventando un simbolo, suo malgrado, del Nordest schiacciato dal peso della crisi.

Bruno a Resia era considerato un benefattore, che portava avanti quanto iniziato da suo padre Odorico, scomparso tre anni fa e cittadino onorario di Resia: borse di studio a favore di giovani meritevoli della valle e sostegno economico alle associazioni più attive sul territorio.

Trovate armi nella casa del tenente donna

Resia, Giada Di Lenardo alpina di 26 anni in servizio all’Aquila è stata denunciata e sospesa dal servizio.

Presentato il dizionario illustrato in Lingua Resiana

E’ stato presentato a Resia il primo dizionario illustrato in Lingua Resiana. Alla cerimonia organizzata nei giorni scorsi, insieme ai ragazzi, hanno partecipato il sindaco Sergio Chinese e il dirigente scolastico dell’Istituto Comprensivo di Trasaghis Nevio Bonutti.

Parco delle Prealpi Giulie Garantiti i fondi regionali

Rientra l’allarme parco. Grazie a una correzione in corsa nelle sessioni d’aula sul bilancio regionale il consiglio regionale ha approvato uno specifico emendamento presentato dalla Giunta regionale che stanzia 675.000 euro a favore del Parco naturale delle Prealpi Giulie per le spese di funzionamento ed il conseguimento dei fini istituzionali.

Tragedia Di Lenardo: "Bruno, uomo perbene in famiglia e nel lavoro"

Padova
Imprenditore suicida dopo l'incendio della sua azienda: aveva 52 anni ed era padre di due figli. Il ritratto di colleghi e amici sconvolti. Il presidente dei grossisti: «Lo avevo sentito poco prima. L’impresa era tutto»

A VOI TUTTI

Nä Döbra Sveta Vinähtë

Buon Natale

ELLA ADAIEWSKY

Giovedì 20 dicembre 2012
ore 17.00
presso salone della Provincia di Udine
presentazione libro di Ella Adaiewsky  dal titolo "Un voiage dan la Valee de Resia" diario di viaggio con profondo lavoro di studio su musica Resiana.
Per ulteriori informazione clicca QUI

ISTITUTO SLAVIA VIVA ASSOCIAZIONE CULTURALE E SOCIO-ASSISTENZIALE “ TARCETTA”

“I  percorsi  della memoria”

17  dicembre  2012,  ore  19,30

presso la sede,  via Tarcetta,  n. 96  (Pulfero).           

            Grazie al contributo concesso dalla Regione Friuli-Venezia Giulia, l’ Istituto  Slavia  Viva  promuove una serie di iniziative tese a consolidare il senso di appartenenza dei cittadini della Slavia ad una realtà sociale che affonda le proprie radici in una Storia troppo poco conosciuta, ingenerando così non pochi equivoci nella elaborazione, personale e comunitaria, di una precisa coscienza identitaria.

Eric P. Hamp

Questa è la  foto ufficiale della cerimonia in onore di Eric P. Hamp.  La foto è state scattata in Scozia, all’Università di Edimburgo, la scorsa settimana.  In quell’occasione, il Prof. Hamp ha ottenuto la sua quinta laurea ad honorem.  Eric Hamp è stato tra i più illustri linguisti del secolo scorso.  I suoi studi hanno toccato ed influenzato molti campi della linguistica moderna, in particolare nell’area dell’Indoeuropeistica.  Eric Hamp è stato Professore all’Università di Chicago dal 1950 e si è concentrato anche sullo studio della lingua Resiana.  I suoi contributi, specialmente quelli verso la fine degli anni ottanta, hanno onorato e continuano ad onorare la nostra gente e la nostra valle.

LA CULTURA RESIANA CHE DIVENTA SLOVENA - VERGOGNA!

Qualcuno mi spieghi, perché tanto interesse per la Val Resia? Io ho un’idea ma potrebbe anche essere quella sbagliata e per non incorre in errore chiedo aiuto a quelle persone che, forse, la vedono giustamente e diversamente. La mia idea, quella sbagliata, la voglio comunque manifestare, se poi sarà corretta qualcuno me lo farà, in qualche modo, sapere. Non è un giro di parole voglio solo essere chiaro nella mia esposizione dei fatti. Il problema della cultura resiana, questo è l’argomento in cui vado a trattare.

E' arrivata la neve

II^ FESTA DELL'INVERNO a Oseacco di Resia UD

Articolo aggiornato alle 21.35 del 9 dicembre 2012
8 DICEMBRE 2012

Foto concessa da Buttolo C.

Serata Culturale Resiana

Resoconto della manifestazione

Ha avuto un grande successo di pubblico la Serata Culturale Resiana promossa sabato 24 novembre a Palazzo Tonello, sede dell'Unione degli Istriani. Ospiti della serata sono stati il Sindaco di Resia, Sergio Chinese, il Presidente dell'Associazione Identità e Tutela della Val Resia, Alberto Siega e lo storico Gilberto Barbarino.

Resia, l’ultima valle delle Alpi Giulie

In un recondito angolo dell’arco delle Alpi Giulie, la natura ha voluto incastonare una valle come fosse una pietra preziosa. Delle sentinelle hanno avuto il compito di salvaguardarla, esse sono: verso sud – ovest i Monti Musi con la loro cima più alta di m. 1959 e verso est il gruppo del monte Canin (m. 2587), caro agli Alpini, che con le sue lunghe propaggini degrada sia verso sud che verso ovest.

La questione delle lingue minoritarie

Il Messaggero Veneto aveva dato ampio risalto a quello che appare un enorme paradosso, cioè la lingua friulana sarebbe declassata a dialetto, mentre i dialetti “slavi” delle genti del Friuli orientale assurgerebbero a lingua “slovena” con le tutele delle leggi 482/99 e 39/01, meglio ancora attuate dalla legge regionale del 2007.

Protezione civile, nuova sede per i trenta volontari

È stata inaugurata la nuova sede della Protezione civile di Resia. Al taglio del nastro, avvenuto qualche giorno fa, sono intervenuti il sindaco Sergio Chinese, il direttore centrale della Protezione civile Fvg Guglielmo Berlasso, il consigliere regionale Franco Baritussio, la coordinatrice del gruppo comunale di Protezione civile, Sonia Zanaga.

Prof. Eric Hamp

Questo mercoledì, il 28 novembre 2012, il Prof. Eric Hamp riceverà una laura ad honorem dall’Università di Edimburgo per i suoi contributi allo studio del Celtico (la sua quinta laurea honoris causa).  La cerimonia potrà essere seguita in diretta dal sito www.ed.ac.uk alle ore 16:00 del 28 novembre (ora italiana).  

Prealpi Giulie, Resia chiama a raccolta i sindaci

Appello di Chinese ai colleghi per difendere il Parco dopo l’azzeramento dei fondi «Senza finanziamento sono a rischio un territorio unico e tanti posti di lavoro»

La comunità di Tavagnacco ha incontrato Resia

La comunità di Tavagnacco ha incontrato quella di Resia. 

Parco delle Prealpi Giulie zero euro dalla Regione E-mail Stampa Condividi Parco delle Prealpi Giulie zero euro dalla Regione

Il futuro dell’ente è più che mai incerto dopo i pesanti dello Stato agli enti locali. Il direttore Santi: non si perdono solo posti di lavoro, ma salta un intero sistema.

A TRIESTE LA “SERATA CULTURALE RESIANA" DELL’UNIONE DEGLI ISTRIANI

È stato illustrato questa mattina (ieri 20 novembre) a Palazzo Tonello il dettagliato programma della “Serata culturale Resiana. I problemi e la cultura di una straordinaria realtà regionale”, in programma sabato prossimo, 24 novembre, dalle 16.30 nella sede storica di via Silvio Pellico dell’Unione degli Istriani, a Trieste.

RESIANI, UNITI SI VINCE - Atto secondo

Proseguo e ripeto il mio appello a tutti i resiani, residenti ed emigranti, di continuare a produrre le proprie testimonianze e le proprie rimostranze al fatto che Resia sta subendo i residui di quel disegno iniziale annessionistico territoriale che era della Jugoslavia di Tito. Quei residui tendenti oggi, non più sul piano territoriale, ma su quello storico-culturale-linguistico.

Storia di un Resiano: Enrico Mattia Zuzzi

E IL GENERALE ANNUNCIÒ: SBARCHEREMO A MARANO

I friulani «che fecero l’Italia», come si suol dire, partecipando alla spedizione dei Mille, erano in tutto 23 (ai quali si aggiunse un’altra quarantina nei periodi successivi, alla spicciolata e a cose avvenute).

Novelli in guerra col Dom. E alla fine parte la querela

Il consigliere regionale indicato in un articolo quale responsabile di tagli ai fondi.
 Lui si difende: circostanza infondata, è noto a tutti il mio attaccamento alle Valli.

Il titolo con il quale è stato pubblicato il Dom Kulturno Verski List era lapidario e lasciava poco spazio ai dubbi. «Novelli fa togliere 160 mila euro ai Comuni» si leggeva sulla prima pagina del quindicinale pubblicato il 31 ottobre.

Premio Spadolini al Comune di Resia per l’Ecomuseo

Importante riconoscimento per il Comune di Resia, che si è visto assegnare il Premio Eco and the City Giovanni Spadolini, promosso dalla Fondazione Spadolini Nuova Antologia, che rappresenta l'oscar delle best practices della tutela del territorio e del paesaggio, oltre che della salvaguardia dei Beni culturali e ambientali.

Stolvizza: crollata la passerella “dei podisti”, abbattuto il manufatto del percorso “Ta lipa pot”

Il maltempo che nei giorni scorsi ha interessato l’Alto Friuli, ha inferto un duro colpo all’associazione ViviStolvizza. Le acque del fiume Resia infatti, ingrossate dalla pioggia, hanno abbattuto il ponte utilizzato per il percorso circolare “Ta lipa pot”.

Decine di smottamenti da Pontebba a Resia

Nel Canal del ferro, anche ieri ( 5 novembre ), l’ondata di maltempo ha causato decine di frane, allagamenti e danni alla viabilità. I problemi maggiori si sono registrati in comune di Chiusaforte.

Da sapere:

LEGGI

Una colossale miopia politica a danno delle generazioni future”

Ho trovato questo interessante articolo, che, leggendolo attentamente dichiara che così come l'Italia tutela gli Italiani  in Sloveni, anche la Slovenia tutela gli Sloveni in Italia. 
Peccato che i Resiani non si sentono Sloveni, ma semplicemente RESIANI.
Voglio anche far presente al Signor Bojan Brezigar, che Noi Resiani, non siamo così ignoranti. 
Sappiamo benissimo che la Lingua Resiana è di ceppo Slavo, così come sappiamo benissimo che l'Unesco riconosce il Resiano come Lingua. 
Ma lei lo sapeva che l'Unesco ha riconosciuto il Resiano come Lingua? 
O forse anche in questo caso la censura, da parte vostra, la fa da Padrona?
Mi stavo dimenticando: 
come dice Lei nell'articolo "Non sono un linguista". 
Quindi come può dedicarsi a ciò, e magari decidere, senza sapere?

Il ministro della Difesa Sloveno Aleš Hojs alla cerimonia commemorativa presso il monumento ai "partigiani" Jugoslavi caduti a Resia

31 ottobre 2012
Sono arrivati a Oseacco verso le 16.00.
Quattro autovetture scortate dai Carabinieri.
Dopo aver deposto una corona,si è dato inizio a due parole in ricordo dei caduti. 
Il Nostro Sindaco,si è espresso in Lingua Resiana, e per far capire al Ministro della Difesa Sloveno, c'è voluta la traduzione simultanea tramite la Signora Luigia Negro.

RESIANI, UNITI SI VINCE

Intendo partire da questa lettera, pubblicata il 3 marzo 2007 sul Messaggero Veneto,  che io la interpreto molto indicativa e significativa, e fare un appello a tutti i resiani, residenti ed emigranti, di produrre le proprie testimonianze e le proprie rimostranze al fatto che Resia sta subendo i residui di quel disegno iniziale annessionistico territoriale che era della Jugoslavia di Tito.

VICENZA: chiude l'ultimo degli arrotini

 Il conosciuto negozio Madotto di via Pasubio entro breve abbasserà la serranda
«La crisi dell'industria tessile e di altri settori ci ha costretti alla resa»

A Resia si violano i diritti umani?

E' questo il titolo di un articolo apparso sul Novi Matajur.
Riguarda un Convegno alla Facoltà di studi statali ed europei. La risposta è stata "SI".
Dove si è tenuto il Convegno? In Francia?NO, in Germania?NO, in Italia?NO, in America? NO. 
Ma guarda, mi era sfuggito,il Convegno si è tenuto in Slovenia.

Leggiamolo:

MENIS: I resiani non sono popolazione slovena

Articolo aggiornato il 26 ottobre alle ore 23.30

 INTERROGAZIONE A RISPOSTA IMMEDIATA

Oggetto: I RESIANI NON SONO POPOLAZIONE SLOVENA 

Il sottoscritto Consigliere regionale 
Considerato 
- che la presenza delle minoranze linguistiche nel territorio è una delle ragioni fondanti dell'autonomia e della specialità della Regione;
- che come tali la legge riconosce e tutela anche il resiano e le varianti linguistiche delle Valli del Natisone, del Torre e della Val Canale;

317.000 MILA SLOVENI IN FRIULI.V.G.? QUESTA E' UNA TRUFFA

PARTECIPA ATTIVAMENTE LASCIANDO UN COMMENTO DI PROTESTA ---> QUI

UN CANTO RESIANO FIGURATO SLOVENO

“Questo video dimostra come alcuni gruppi Musicali Sloveni fanno passare la nostra musica come musica Slovena. Da notare il passaggio di due figuranti con Costumi Sloveni e non Resiani. Meditate.”
Caricato da Turan1964 in data 14/apr/2009

Così Franco Turan, circa tre anni fa, faceva notare come un gruppo musicale sloveno aveva rappresentato un canto resiano facendolo passare per sloveno. Dopo un periodo assai lungo, io torno su questo argomento perché ritengo doveroso sottolineare alcuni aspetti frutto di commenti resi da diverse persone a riguardo di questo tarocco.

Più saremo a contatto con la lingua slovena, più salveremo il resiano

Articolo aggiornato il 21 ottobre alle ore 21.40

Leggendo i primi due messaggi,penso che il Signor Fratoso si riferiva a questo spezzone di video.

Intervento della presidente del Rozajanski dum a Gorizia 
No lipo saböto wsen wen ano wes zawalin za iso prvo konferenco. Dober večer. 
Come già avevo sottolineato durante l’incontro sugli stati generali della minoranza slovena, il nostro circolo Rozajanski dum ha sempre seguito fin dalla sua fondazione (1983) ciò che diceva il mondo scientifico ovvero: il resiano è uno dei dialetti sloveni, con tutto ciò che ne consegue. 

Chinese in consiglio "accusa" il Gruppo folkloristico: "Con la sua protesta ha bloccato un ottimo percorso"

Nella seduta del consiglio comunale di Resia dello scorso 28 settembre è stata affrontata anche la vicenda relativa alla scelta dell’amministrazione comunale riguardo la gestione del Centro culturale resiano (Ta Rozajanska kulturska hiša), che per trenta anni era stata affidata al Gruppo folkloristico Val Resia. A sollevare la questione è stato, con un’interrogazione al sindaco Sergio Chinese, il consigliere di opposizione Nevio Madotto.

IL CENTRO CULTURALE ED IL FOLKLORE DI RESIA

Visto che le lamentele non si sono attenuate ma diversamente si sono ulteriormente amplificate, ritengo doveroso ritornare ancora una volta sulla faccenda del Centro Culturale e del gruppo folkloristico.

I TURISTI DI SANDRO QUAGLIA

Atto terzo

A proposito del turismo che si è sviluppato a Resia in questi ultimi anni.

Un freno all’emigrazione

Nessuno scopre l’acqua calda, se questa non viene prima riscaldata. Certo che esiste una realtà linguistica diversa tra quella presente a Trieste e Gorizia e quella che viene parlata nella Slavia Friulana e in Val di Resia, questo lo sappiamo da sempre. Non occorre scomodare, come si fa da un po’ di tempo a questa parte, studiosi, predicatori, perché i Natisoniani, i Torriani ed i Resiani, sanno chi sono e che cosa vogliono essere. Vogliono la loro identità secolare, la loro indipendenza linguistica e non desiderano essere tutelati da nessuna legge che richiami la loro dipendenza slovenista.

RIPERCORRIAMO LA STRADA INSIEME

Quando si smarrisce la vecchia strada, è inevitabile che perdi buona parte della tua identità e la correlazione alla tua personalità. In questa valle, fra le nostre contrade, lungo i nostri sentieri, fra le nostre montagne, gli stavoli, le malghe, e tutto ciò che circonda e ricorda la nostra bellissima valle, nei circa 1400 anni, dal loro insediamento, i resiani si sono impegnati faticando per mantenere unito il nucleo, la propria etnia, il proprio popolo, la propria identità, il proprio orgoglio di essere resiani, senza mai scendere a compromessi e per barattare, per qualche ricompensa, la propria personalità e la propria dignità.

La Grande Guerra in Val Resia su Telefriuli

Aggiornato il 15 ottobre 2012

ps.:Spero che i responsabili della trasmissione capiscano che la pubblicazione del video è solo a fine divulgativo. In caso di problemi potete contattarmi tramite mail francodile@alice.it .Grazie

Appuntamento con la storia questo venerdì  12 ottobre durante la trasmissione SentieriNatura. Come sempre con inizio alle ore 21, la puntata sarà dedicata alla val Resia con particolare riferimento agli avvenimenti durante la Grande Guerra. 

Novelli chiede utilizzo finanziamenti minoranza slovena

"Come vengono utilizzati i finanziamenti che ogni anno riceve la minoranza slovena ai sensi della legge 38/2001? Il territorio ne trae reali benefici?"
A porre i quesiti il consigliere regionale del Pdl Roberto Novelli, che ha presentato un'interpellanza alla Giunta del Friuli Venezia Giulia.

SUPER INGERENZE SLOVENE

GENERALNI  KONZULAT  REPUBLIKE SLOVENIJE TRST
CONSOLATO GENERALE DELLA REPUBBLICA DI SLOVENIA TRIESTE
                           
                                                               Trieste, 23 agosto 2012

Prot.nr.020-598/2012

Egregio Signor
Sergio Chinese
Sindaco Comune di Resia

Nei media si è diffusa l'informazione sulla presunta volontà dell'amministrazione comunale di Resia e del Sindaco di sospendere il rinnovo della convenzione di gestione del Centro culturale di Resia al Gruppo folcloristico Val Resia. La convenzione di gestione è scaduta il 30 giugno scorso. Nell'immobile hanno sede il Gruppo Folcloristico Val Resia e il circolo culturale "Rozajanski dum". I presupposti accennano a un probabile ricambio dell'attuale gestione con l'associazione "Identità e tutela Val Resia" distinta per le sue contrapposte posizioni alle attività culturali slovene.

L’ORGOGLIO DÌ ESSERE RESIANI

Considerando il personaggio Longhino Arturo Archetöw, nativo di San Giorgio di Resia ma residente in Germania, è necessario prendere atto che il Longhino è custode di importanti nozioni basilari della cultura resiana. È  una persona che non ha lesinato fatica  e denari, percorrendo le strade di mezza Europa, alla ricerca di notizie, visitando archivi e biblioteche per consultare e approfondire conoscenze su preziosi  documenti depositari di illustri studiosi della lingua resiana, dei suoi usi e costumi, delle sue tradizioni.

ŠMARNAMIŠA – LA GRANDE MESSA

L’elemento decorativo stampato su una maglietta, di qualche anno fa a Resia, in occasione della festività del 15 agosto, riportava questa scritta: Smarnamiša TAU RESIE, la grande messa a Resia. La festa della Pieve, dedicata a Santa Maria Assunta, la chiesa madre di tutta la Valle, che in questa occasione assume una importanza ed una rilevanza significativa per ogni resiano, residente e per ogni resiano, emigrante.

L’ITALIA DEGLI IDIOMI “NEGATI” NELLA GIORNATA EUROPEA DELLE LINGUE

Il 26 settembre è stata l’11° Giornata Europea delle Lingue, istituita nel 2001 dal Consiglio d’Europa, con il patrocinio dell’Unione Europea, con lo scopo di celebrare la diversità linguistica, il plurilinguismo, e di promuovere l’apprendimento delle lingue lungo tutto l’arco della vita. La giornata sarà celebrata con vari eventi in tutti i paesi dell’Unione Europea ma sarà a Cipro l’evento più importante: una conferenza sul multilinguismo in Europa con la presenza dei rappresentanti istituzionali dei vari paesi europei e di moltissimi accademici ed esperti sulla tematica. E in Italia?