RESIANO: Lo "Scrigno del Tempo". Perché non deriva dallo sloveno alpino

Il resiano non è un dialetto sloveno ma una lingua unica al mondo, nata dall'incontro tra paleoslavo e popolazioni pre-slave e custodita per secoli nelle Alpi Giulie.

RESIANO “scrigno del tempo" Il resiano è il risultato di una lingua arcaica (paleoslava) che si è innestata sul codice genetico e culturale di un popolo fondatore pre-slavo. L'isolamento geografico ha fatto il resto, creando questo"scrigno del tempo" unico al mondo. Definire il resiano come una semplice derivazione dello "slavo alpino" è una formula superata, riduttiva e storicamente imprecisa.

Dalle nostre ricerche tre sono le conclusioni fondamentali:

1- Il resiano non deriva dallo slavo alpino (inteso come dialetto dello sloveno), ma è il risultato di un innesto. Il resiano è una lingua mista e conservativa, nata dall'incontro tra il paleoslavo (lo slavo antico) e il substrato linguistico dei popoli fondatori pre-slavi (celtici e caucasico-iranici), sigillata da secoli di totale isolamento geografico.

2- La genetica ha dimostrato che i resiani non sono biologicamente slavi alpini. Sono i discendenti di una popolazione autoctona e antichissima con un'impronta caucasica unica in Europa. Gli slavi alpini non hanno "sostituito" i resiani; hanno semplicemente condiviso con loro, nell'Alto Medioevo, una matrice linguistica (il paleoslavo) che i resiani hanno poi rielaborato a modo loro, fondendola con la propria parlata originaria. 3 - Mentre lo slavo alpino si evolveva nei secoli fino a diventare lo sloveno moderno, il resiano è rimasto protetto dalle sue montagne. Ha conservato le strutture grammaticali del paleoslavo che tutti gli altri popoli slavi hanno perso, mantenendo vive al contempo quelle parole uniche, solo resiane (circa il 20% del vocabolario) che sono le "impronte digitali" lasciate dai popoli pre-slavi della valle.

In sintesi: Dire che il resiano deriva dallo slavo alpino significa guardare solo l'ultima fotografia della storia, ignorando il film completo. I resiani hanno preso una lingua antica (il paleoslavo), l'hanno fusa con la loro identità pre-slava e l'hanno custodita in una cassaforte di montagne, creando qualcosa di unico al mondo che appartiene solo a loro.

Tratto dalla Pagina Facebook "La Val Resia e le bellezze della natura"