Resia Oggi - luglio 2016

E' stato pubblicato il nuovo numero del periodico "Resia Oggi" - luglio 2016.

Lo potete scaricare da questo link: http://www.identitaresiana.org/ResiaOggi/Resia_Oggi_2016-07.pdf

Resia, dalla “zitira” all’heavy metal

È stata coronata dal successo di partecipazione giovanile anche la quarta edizione di "eResia metalfest" che si è tenuta venerdì e sabato scorsi. Quasi nata per caso logisticamente, in una baracca prestata dalla nonna, dallo spirito di iniziativa di un gruppo di giovani locali, l’evento musical canoro si avvia a diventare un “must” del metal estremo nella nostra regione con complessi provenienti da molte parti d’Italia e anche internazionali. Anche quest’anno ha portato più di 600 persone appassionate metallare "Al Ranch" di Zamlin, alle pendici del Canin. Fatto curioso, il gruppo dei giovani resiani “HellMetAll” (nella foto) che organizza l’evento suona pure con la classica zitira e canta in lingua madre, dialetto antico o parlata arcaica slava, che trova origine nella notte dei tempi. Le tematiche adattate alla musica metal sono quelle molto semplici del vivere quotidiano, la bellezza della valle, ma pure della vita e delle difficoltà durante i conflitti. Seppur realtà diciamo anomala nel classico secolare contesto culturale resiano, questa gioventù ha saputo farsi apprezzare per l’ordine e la pulizia con cui organizza la manifestazione.
Tratto dal Messaggero Veneto del 9 luglio 2016

Foto concessa da
Micelli Daniele e Dri Massimo Metal Photographer

LONTANI NEL PENSIERO E NELLA REALTA’

Articolo di Franco Tosoni

Secondo Novi Matajur “Resia non è un paese russo d’Italia”. E’ vero? Forse, chissà! Può darsi che da quel pulpito un annuncio, in tal senso, potrebbe anche essere vero!

Da Stolvizza, estremo lembo abitato della terra resiana, località della Valle di Resia più vicina al confinante suolo sloveno, dove viene confezionato e sostenuto l’estremo e ripetuto tentativo, con tenacia e perseveranza, non da tutti, per fortuna, di mantenere viva la teorica e dottrinale opinione, seguendo quello che, secondo la commissione scientifica che cura la redazione dell’Atlante delle lingue slave (OLA), si continua a sostenere che il resiano è collocato all’interno del contesto linguistico sloveno. Figurarsi l’opposto, che non sia mai detto. L’articolo apparso sul settimanale Novi Matajur, con tanto di fotografia paesaggistica del paese di Stolvizza,

La vera storia del gemellaggio Resia – Fryazino ( 2 )

Viste le dichiarazioni del Sindaco su “”Sei di Resia se…”” in merito al gemellaggio Resia – Fryazino, è opportuno far sapere a tutti:

Legge 131/2003 detta legge La Loggia. Questa Associazione conosce esattamente tale Legge tanto è vero che nella precedente lettera si ringraziava lo Stato, la Regione e il Comune. La  Legge dice in pratica che sono i Comuni che devono fare il gemellaggio ed impone diverse cose per L’Amministrazione comunale. Il sindaco, ha sentito parlare del gemellaggio per la prima volta  in data 18.08.2015 quando presso il Municipio si presentò una delegazione composta dall’Associazione I.T.V.R. e l’Associazione Centro per lo Sviluppo Trasnazionale tra l’Italia e la Russia, chiedendo se fosse possibile fare un gemellaggio con un comune russo. Fu fatta foto ricordo con nove persone. Il Sindaco senti nuovamente parlare di gemellaggio in Pordenone il 22.09.2015 in occasione dell’inaugurazione del monumento a Gagarin, fu li che conobbe il Console Onorario di Udine Carlo Dall’Ava. Quindi da quanto sopra il gemellaggio non è stata una idea dell’Amministrazione Comunale, né del sindaco. Si sono limitati a fare quanto prevede la Legge e che noi ancora ringraziamo per aver accettato quanto richiesto. La citazione latina fatta dal sindaco, Jus prime noctis, non centra niente con questa Associazione in primo luogo perché non vi sono preti, in secondo luogo perché probabilmente il sindaco non sa il significato di tale frase perché essa dava un diritto che non può avere il sindaco nell’avere la primogenitura di una cosa che ha saputo dopo circa un anno dall’inizio dei contatti .

La vera storia del gemellaggio Resia – Fryazino

Nel 2014 un iscritto ad Identità e Tutela Val Resia andò a trovare un amico, che tra le altre cose è Console Onorario Russo a Udine. 

Nell'occasione si parlò del più e del meno fino a che mi disse di invitare alcuni componenti del direttivo di I.T.V.R. per un incontro.

Ed in breve fu indetta una riunione presso di lui. Poco dopo fummo contattati dall'Associazione Centro per lo Sviluppo Internazionale tra l’Italia e la Russia con la quale iniziammo a dialogare. Subito ci fu indicato dove erano alcuni documenti Resiani in Russia, ma purtroppo scritti in Cirillico.

Altri iscritti a I.T.V.R. furono impegnati alla compilazione ex novo di un CD che racchiudeva la quattro parlate di Resia, la musica, la poesia, praticamente tutto quanto poteva rappresentare Resia. Il CD fu fatto varie volte per i canoni Russi che sono diversi dai nostri. I CD furono consegnati all'Associazione Russa con la quale eravamo in contatto che li trasmise, come da accordi, a diversi Ministeri Russi. 

Venne contattato personalmente l’Addetto Culturale Russo a Roma che assicurò la massima attenzione a quanto trasmesso in Patria. 

Il CD convinse il Ministero della Cultura Russo ad invitare urgentemente il Gruppo Folkloristico di Resia a Mosca, e pare con soddisfazione di tutti. 

I rapporti con l’Associazione Russia e la nostra non si sono mai interrotti e nell'Ottobre 2015 ci presentammo dal Sindaco di Resia per parlare del gemellaggio che volevamo fare. La cosa fu accolta con favore, ma successivamente le cose sono andate diversamente. Nella delibera del Comune non si fa cenno dell’accordo tra le due Associazioni ma sembra che il Comune abbia trattato direttamente con l’omologo Russo. Dall'invito redatto dal Comune vi è il logo del Comune di Resia e quello dell’Associazione Russa, vorremmo sapere il perché dell’omissione del nostro. Se proprio voleva far vedere che tutto era stato fatto dal Comune doveva essere messo il logo di Fryazino e non dell’Associazione Russa. Durante il gemellaggio fu chiesto di parlare da parte di questa Associazione, ma ciò fu negato, dicendo al termine che già era stato fatto un danno. 

Forse il Sindaco si riferiva a quanto scritto da questa Associazione su “sei di Resia se…” e su “ Resiani nel Mondo” dove era scritto che quanto avvenuto era dovuto all'impegno di questa Associazione. 

Avremmo voluto far sapere agli ospiti che tre ragazzi Resiani avevano mandato in orbita un pallone aerostatico. Lo abbiamo fatto sapere dopo la cerimonia e ci hanno riferito che studieranno la cosa e ci faranno sapere. 

Vogliamo rammentare che il Comune è stato doverosamente interpellato per l’aspetto istituzionale del gemellaggio e che ringraziamo. 

Come vedete nessun nome del personale I.T.V.R. è stato fatto, perché è merito di tutti di quanto accaduto, però pretendiamo che nessuno si assuma meriti che non ha, perché il solo fatto di voler nascondere da dove è partito il tutto fa presumere che qualcuno voglia prendersi meriti mai avuti.

Grazie dell’attenzione.

A RESIA L’AMERICA PUO’ARRIVARE DALLA RUSSIA

Un sogno che potrà diventare realtà.

Se il buongiorno si vede al mattino è auspicabile che la giornata che si è prospettata in sala consigliare del municipio di Resia, il giorno 11.06.2016, anche se era una giornata piovosa, ha tutte le premesse di diventare una luminosa speranza per il futuro della Val Resia. Un  sogno che forse Resia non aveva mai sperato ma che un domani potrebbe diventare realtà.

Una piccola  presenza, una piccola località che ha trovato una corrispondenza, un’attenzione tanto grande, così da suscitare interesse, profondo, forte e sincero, da parte di una nazione notevolmente vasta e piena di storia, specificatamente da una frazione geografica di una città di nome Fryazino, luogo così chiamato e che deriva dalla denominazione Frjazin con cui venivano soprannominati gli artisti italiani che lavoravano in terra russa.

Фрязино ( Fryazino - Russia ) - Resia ( Udine Italia )

Dopo due anni di contatti e incontri con il Consolato Russo in Udine l’Associazione IDENTITA’ E TUTELA VAL RESIA ha fatto dare l’avvio per il gemellaggio tra Resia e Fryazino (Russia).
E’ grazie a questo assiduo lavoro che I.T.V.R. ha avuto la lungimiranza nel cogliere l’occasione di dare al nostro Comune l’opportunità di attirare possibili investimenti per uno sviluppo che possa mantenere i Resiani nella propria Valle. Siamo sicuri e fiduciosi che il tutto possa portare benefici per tutti e invitiamo lo Stato, la Regione ed il Comune di Resia affinchè il gemellaggio possa avvenire e consolidarsi al più presto e che l’iniziativa intrapresa da I.T.V.R. possa dare ottimi risultati di collaborazione e di amicizia tra i due Paesi.

Resia: Delegazione russa da oggi in visita alla vallata

Da «la Russie l'antenat» recita un brano di Arturo Zardini. A parte l'affermazione, tutta da dimostrare, in virtù del suo ultra millenario isolamento Resia ha conservato alcune sue caratteristiche tra cui una lingua slava antica giunta fin qui in modo quasi integrale.

Resia 11 Giugno 2016 : Gemellaggio RESIA - FRYAZINO (Russia)

BUHALUNITE RESIJA