Buon Natale Resiani - Nä Döbra Sveta Vinähtë

ITVR informa: RESIA OGGI - DICEMBRE 2020

ACQUE AGITATE E STRABISMO LINGUISTICO DIALETTALE

 Articolo di Franco Tosoni

Chi fa, chi legge, chi sorride, ma siamo tutti sulla stessa barca

Tante volte penso, ma chi me lo fa fare, tanto vedo solo, in buona parte, molta indifferenza, come se il problema fosse pura illusione, astratto, confuso e isolato. Soltanto da un numero ristretto di persone? Forse. Non è solo ed esclusivamente un mio problema, è un problema che colpisce buona parte l’originalità e la nostra identità, quindi chi si dichiara o afferma di appartenere al popolo resiano ha il dovere e l’obbligo di difendere questa nostra originalità. Si fa fatica a scrivere, a cercare gli argomenti e gli agganci e gli accostamenti e trovare quelle motivazioni per imbastire un serio discorso da proporre.

Visto che ormai andiamo tutti in ordine sparso, ho deciso di non interrarmi più nella questione resiana, può darsi, chissà, forse. A questo punto, penso che quelli della minoranza slovena avranno partita vinta, illusione, ma ricordatevi che, e lo dico con convinzione, visto che questo argomento mi è stato suggerito e consigliato da una persona attenta e molto riflessiva su questi argomenti; attenzione resiani perché nei nostri confronti, come nei confronti di quelli che si dichiarano di essere minoranza slovena a Resia, nei confronti, quindi, dei resiani tutti e della nostra e cara lingua resiana, potrebbe, condizionale presente, esserci a lungo o a breve tempo, una specie di pulizia etica, come ormai è consuetudine affermare e poi proseguire nell’intento di eliminare totalmente la resianità. Perché tanta attenzione e la assidua presenza in Valle, da quel continuo e costante movimento di gente slovena che regolarmente viene a fare una scampagnata? Non credo per compiacere, forse se non di certo solamente perché spinti a propagandare la loro presenza.

Questa mia affermazione non è una nebulosa o offuscata visione da parte di una persona che non è attenta alle vicissitudini resiane ma, sia ben chiaro, tutto quello che si sta affermando, ma non confermando, domani potrebbe cambiare, potrebbe ritorcersi contro. La croce posta in cima al campanile della chiesa di San Giorgio era fissa è troppo pesante, vista la sua pericolosità per il suo peso, la sua successiva inclinazione, è stata rimossa, si presume che a breve venga sostituita con una più leggera, una girevole, una che ad ogni soffiata di vento può cambiare direzione, questo vuol dire che il vento, quando è il momento, cambia rotta, così come potrebbero cambiare le correnti, basta aspettare il momento cioè il momento della soffiata quella che dovrebbe portare nella giusta direzione.

Non è annebbiata neppure questa mia diversa considerazione. Se qualcuno ancora non è al corrente, il 30 ottobre 2020 la Giunta Regionale ha approvato lo schema del “Regolamento per la concessione di finanziamenti per interventi in favore del resiano e delle varianti linguistiche delle Valli del Natisone, del Torre e della Val Canale. Tali soggetti adesso possono partecipare, in conclusione, ai bandi per la tutela delle lingue minoritarie parlate in Friuli-Venezia Giulia.

Finalmente la Giunta Regionale ha risolto il problema che penalizzava enormemente tutte quelle associazioni che nel passato non potevano accedere a tali fondi. Tuttavia, per questa approvazione, non tutti sono stati capaci di superare una certa incapacità di comprendere e di accogliere, fra questi: Iole Namor, Giorgio Banchig, Tatiana Rojc e Luigia Negro, intervistati dal giornale di parte, Novi Matajur, hanno dichiarato, con prese di posizioni diverse, ma con finalità congiunta, cioè che con quella approvazione, quella concessione, di fatto vuol dire che la minoranza slovena sta subendo un torto inaccettabile e che queste scelte sono scelte politiche e non culturali, come se la lingua dialettale slovena abbia più ascendente sulla lingua resiana e sulle varianti linguistiche delle Valli del Natisone, del Torre e della Val Canale, considerate dai giudiziosi studiosi, dialetti.

Dovrebbero essere tutti ben contenti che il resiano, già considerato dall’Unesco lingua in via di estinzione, e le varianti linguistiche delle Valli del Natisone, del Torre e della Val Canale, siano considerate lingua e non dialetti, ma evidentemente tutto questo, e non so per quale motivo, da enormemente fastidio. Il qualcuno ha scompaginato quello che fino al trascorso periodo era considerato motivo di predominio, da oggi non è più cosi e tutto questo ha creato un certo nervosismo e strabismo nei soliti soloni.

Franco Tosoni

RESIANI: Per non dimenticare il Sacrificio dei Nostri Avi

4 Novembre 2020

ITVR Identità e Tutela Val Resia

Dedicato ai Resiani Caduti per la Patria

Resiano: Approvata Legge con finanziamenti anche a favore delle associazioni che non sono iscritte Albo delle associazioni slovene.

 Oggetto: (ARC) Min. linguistiche: Roberti, ampliata platea bandi Resiano e varianti

Approvato nuovo regolamento finanziamenti di tutela linguistica

Trieste, 30 ott - La Giunta regionale, su proposta

dell'assessore ai Corregionali all'estero e lingue minoritarie

Pierpaolo Roberti, ha approvato lo schema del 'Regolamento per la

concessione di finanziamenti per interventi in favore del resiano

e delle varianti linguistiche delle Valli del Natisone, del Torre

e della Val Canale', ampliando così la platea dei soggetti che

posso partecipare ai bandi per la tutela delle lingue minoritarie

parlate in Friuli Venezia Giulia.

Come ha spiegato Roberti "fino ad ora potevano essere finanziati

solo i progetti presentati dagli enti iscritti all'Albo regionale

delle organizzazioni della minoranza linguistica slovena e dal

Comune di Resia. Ora questa impostazione viene superata

consentendo il sostegno alle iniziative anche agli enti e alle

associazioni non iscritte all'Albo, purché operanti o aventi sede

legale nei territori di tutela del resiano e delle sue varianti

linguistiche".

L'assessore ha quindi chiarito che "i fondi verranno concessi in

base ad una graduatoria stilata dalla Regione. Al fine di

garantire il finanziamento di progetti attinenti sia al resiano

sia alle varianti linguistiche e di premiare i progetti migliori,

verranno finanziati il primo programma classificato a tutela del

resiano e i primi due classificati a tutela delle varianti

linguistiche delle Valli del Natisone, del Torre e della Val

Canale. I restanti progetti  verranno sostenuti secondo

l'ordine della graduatoria".

Entrando nello specifico del regolamento, potranno presentare

domanda di finanziamento il Comune di Resia, gli enti e le

associazioni, anche non iscritti all'Albo regionale delle

organizzazioni della minoranza linguistica slovena, con sede o

operanti nei territori dei Comuni di Attimis, Cividale del

Friuli, Drenchia, Faedis, Grimacco, Lusevera,

Malborghetto-Valbruna, Nimis, Povoletto, Prepotto, Pulfero, San

Leonardo, San Pietro al Natisone, Savogna, Stregna, Taipana,

Tarvisio e Torreano.

Le domande potranno essere presentate singolarmente oppure

nell'ambito di un rapporto di partenariato tra il primo gennaio e

il 31 gennaio di ciascun anno. I finanziamenti, che partono da un

minimo di 2.500 euro e possono raggiungere la cifra massima di

5mila euro se il programma è presentato da un singolo soggetto e

di 15mila euro in caso di partnership, sono concessi entro i

limiti delle risorse disponibili. Il beneficiario può chiederne

l'erogazione in forma anticipata fino all'80 per cento

dell'importo concesso.

RESIA : Coronavirus Covid-19

Sono passati parecchi mesi,ormai, e sinceramente ciò che sta accadendo ha dell'incredibile.

Sta di fatto che i numeri attuali sono in ascesa,non solo in Italia.

Resia per il momento è tranquilla, non vi sono positivi. 

Ma attenzione, non bisogna abbassare la guardia. Ricordiamoci sempre che basterebbe poco per scatenare un disastro.

Pertanto, prudenza.

La mia considerazione personale, è che questo virus non è "naturale", credo proprio che sia stato "costruito" in quache laboratorio Cinese. Mi dispiace dirlo, ma ne sono pareccchio convinto.

Un Virus ancora oggi sconosciuto. Gli studi proseguono,ma tutto è possibile.

Possibile trovare a breve un vaccino, come possibile che il virus stesso si possa modificare a breve.

Credo anche che dietro ci sia un disegno molto preciso, un disegno che oggi non riesco a decifrare. 

Ma il tempo ...............

ITVR - Identità e Tutela Val Resia INFORMA

 

I soci e simpatizzanti di ITVR sono invitati VENERDI' 21 agosto, presso STARI MLIN in Tigo. 

Dalle 16,00 alle 18,00

 

Ci troviamo per questo secondo incontro, programmato per rinnovare l'iscrizione 2020, per descrivere le nostre iniziative e per parlare della Proposta di legge di modifica alla 482/99.

Vi aspettiamo

ITVR - Identità e Tutela Val Resia INFORMA

I soci e simpatizzanti di ITVR sono invitati SABATO 8 agosto, presso STARI MLIN in Tigo. 

Dalle 16,00 alle 18,00

 

Ci troviamo per rinnovare l'iscrizione 2020.

Per descrivere le nostre iniziative.

E per parlare della Proposta di legge di modifica alla 482/99.

La Slovenia scippa il Folklore di Resia - Scatta la protesta

In una lettera l'accusa dell'Associazione Identità e Tutela 

Centinaia di canzoni e fiabe della Valle spacciate per slovene

Tratto dal Messaggero Veneto del 4 agosto 2020 a firma del giornalista Luciano Patat

Non ha esitato a prendere carta e penna per scrivere alle istituzione. Obbiettivo: dire stop allo "scippo" della cultura resiana da parte di soggetti sloveni. E' battagliera Nadia Clemente, Presidente di Identità e Tutela Val Resia, sodalizio nato nel 2007 e che oggi conta circa 300 associati.

Ha indirizzato la missiva non soltanto al Sindaco di Resia, Anna Micelli, e a tutto il consiglio comunale,ma anche al Presidente della Regione Massimiliano Fedriga, al Deputato Forzista Roberto Novelli, e ad altre associazioni.

Con la sua iniziativa, Clemente e la sua associazione, puntano a denunciare la "continua , incessante e reiterata appropriazione fraudolenta della cultura, identità e tradizioni resiane millenarie che vengono falsificate e propagandate come slovene. A riprova ci sono centinaia di rassegne,concerti,spettacoli e pubblicazioni in cui vengono esibiti come sloveni, i più autentici, unici e inequivocabili esempi di cultura resiana".

Identità e Tutela Val Resia porta molti esempi a supporto della sua tesi. Da un'esibizione del Gruppo Folkloristico Resiano del 1988 , ripresa da RTV Ljubljana e che sarebbe etichettata in un programma televisivo come "canzoni popolari slovene di Resia", diventando una performance "mistificata e contrabbandata come slovena" dice Clemente, passando per la raccolta di 3 mila  favole raccontate dallo sloveno Milko Maticetovic, raccolte in una registrazione e divenuto un libro.

Le fiabe non sono mai state riportate a Resia da Lubiana e, soprattutto, hanno visto solo 9 racconti riconosciuti come resiani. La presidente cita poi 790 registrazione di canti,musica,tradizioni orali e racconti dal 1962 al 1988, anche essi etichettati come sloveni.

"Ricordo ancora - dice Clemente - quando nel 2016 nel contesto del 37° Festival della musica popolare europea a Viljandi, in Estonia, la cantante e narratrice del patrimonio orale sloveno Ljoba Jence ha portato alcuni brani specifici resiani parlando della popolazione locale come di un "gruppo sloveno che vive in Italia".

O ancora - aggiunge - possiamo aggiungere centinaia di registrazioni You Tube di folklore, così come balli e ancora cartoni animati trasmessi da RTV Ljubljana tratte da favole resiane, presentati come appartenenti alla cultura etnica slovena. Da qui la richiesta alle istituzioni, sindaco Micelli e presidente Fedriga in testa, di mobilitarsi contro questa "rapina della nostra identità. 

Identità e Tutela Val Resia invita le autorità a non intraprendere politiche e iniziative  di collaborazione transfrontaliere con la Slovenia, finchè non ci sarà il dovuto risarcimento e rispetto per la cultura e identità resiane".

Clemente, per questa battaglia si appella anche ai friulani, "con i quali sono state condivise le sorti civili, amministrative e storiche". 

La lettera,già indirizzata alle istituzioni, finora non ha avuto risposta.

Ma l'associazione non molla e intende far valere le ragioni della comunità resiana nelle sedi opportune.

ITVR INFORMA

IDENTITA' E TUTELA VAL RESIA 

 INIZIATIVE AGOSTO 2020

Alla cortese attenzione della Sig.ra Tiziana GIBELLI Assessore alla Cultura e Sport della Regione F.V.G. – Trieste e, per conoscenza, a Pierpaolo ROBERTI Assessore alle autonomie locali, funzione pubblica, sicurezza, politiche dell'immigrazione, corregionali all'estero e lingue minoritarie

Articolo di Franco Tosoni

LA VERA RAGIONE PER CUI SONO QUI

Ritengo giusto e doveroso che ogni resiano, almeno nei confronti di quelli che io considero ancora sufficientemente interessati, provi a valutare attentamente il grave problema che preme sulla nostra identità, già fin troppo compromessa, che io cerco assiduamente e costantemente di tenere viva l’attenzione. Io porto sempre a conoscenza quanto ritengo ingiusto, come in questa occasione, che spero abbia suscitato, ai destinatari, un certo interesse, un senso di giustizia, e che abbiano, reputo, sufficientemente autorità e coraggio a considerare ingiusto e illegittimo un trattamento così maligno nei confronti della nostra comunità, del nostro popolo. Non è possibile che tutti i beni immateriali che abbiamo ereditato, gelosamente conservato e pazientemente tramandato, musica, danza, canti e racconti, per non parlare della nostra lingua – irregolarmente considerata dialetto della lingua slovena -, vengano considerati: ””REGISTRAZIONI DELLE TRADIZIONI POPOLARI DEGLI SLOVENI IN ITALIA.““, sloveni che potrebbero trovarsi ovunque, ma non a Resia. Circa l’80% di quelle registrazioni, depositate presso il Museo Etnografico di Malborghetto,

sono resiane, quindi, quella dicitura, quella breve scritta con cui si dà un'informazione inesatta e scorretta, implora: rivendichiamo i nostri diritti, la nostra identità, la tutela della nostra autentica resianità. Forse tutto questo non produrrà molti frutti, forse non si arriverà subito alla conclusione dei nostri diritti, forse non produrrà utili alla nostra causa, ma almeno vorrà dire, testardamente e caparbiamente, ci abbiamo provato e continueremo a provarci. Lo scritto che segue, inviato ai due assessori della Regione Friuli-Venezia Giulia, in data 08 maggio 2020, è frutto di una mia personale iniziativa, quindi escludo qualsiasi pressione esterna o sollecito di qualsivoglia Ente o Associazione.

Grazie dell’attenzione

I.T.V.R. INFORMA: APPROPRIAZIONE IDENTITA' E CULTURA RESIANA DA PARTE SLOVENA

IDENTITA' E TUTELA VAL RESIA INFORMA:

Lingua Resiana - Resian Language: per non dimenticare

Language and history of Resian Valley

The regional law 38/01 and the amendment of L.R. 26/07 aim to protect the Slovenian minority in the Friuli Venezia-Giulia region but the Resian people has been included in it despite the proven and documented fact that in the Valley of Resia the Slovene minority does not exist and has never existed.
As a matter of fact, Resian people have never shared with Slovenia anything such as their territory, history, traditions or tongue
Recent genetic tests (made within the regional  “Genetic park of Friuli VG” project) have revealed without doubt that Resians have a unique genome in Europe and, therefore, they are not even distant relatives of Slovenes.Famous worldwide linguists (prof. Hamp, and others) claim the resian language to be a very interesting Slavic archaic language and that it can not be a dialect of Slovenia since its origin is independent from the development of the Slovenian language. The resian language is recognized as a Slavic archaic language by UNESCO which has inserted it into the  Atlas of Languages in danger of extinction 

Caratterizzazione genetica degli isolati della popolazione italiana nord-orientale nel contesto di una più ampia diversità genetica europea

Astratto

Gli studi genetici sulla popolazione europea hanno evidenziato l'Italia come una delle regioni geneticamente più diverse. Ciò è probabilmente dovuto alla complessa storia demografica del paese e alla grande variabilità del terreno su tutto il territorio. Questo è il motivo per cui l'Italia è arricchita per gli isolati della popolazione, la Sardegna è l'esempio più noto. Poiché gli isolati della popolazione hanno un grande potenziale nell'identificazione delle varianti genetiche che causano malattie, abbiamo mirato a caratterizzare geneticamente una regione dell'Italia nord-orientale, nota per le comunità isolate. 

Mandi Mario Pielich

Mario Pielich, un resiano che non amava mettersi in mostra ma sempre pronto a scambiare con tutti, in modo affabile, opinioni di qualsiasi genere.
Mario amava la sua terra e la sua origine tanto da riproporla nelle sue opere per voler mostrare al mondo le bellezze della sua valle.
Dotato di una particolare sensibilità, immagino tipica di tutti gli artisti, che riescono a trasportare poi sulla tela per mettere questa sensibilità a disposizione di tutti, e tutti te ne sono grati.
Nel trasportare su carta questo mondo, che ha sempre espresso come un vanto, ha cercato di condire, se mi è concesso il termine, le sue opere anche con i sapori   ben protetti tra le montagne che racchiudono la valle incantata di Resia che lui amava tanto.
Ma non gli bastava solo questo, era anche impegnato socialmente per salvaguardare la meravigliosa sua valle e tutto ciò che essa contiene, e il molto ancora da scoprire.

Parlo di quella particolarità etnico linguistica che Resia ha di suo e che Mario, quale figlio, ne era fortemente interessato e onorato di esserne attore primario perché Resiano.

Mario non voleva tradire il luogo che gli aveva dato i natali, e insieme alla condizione di Resiano gli davano il diritto e dovere di agire in prima persona.

Lui si sentiva figlio legittimo e fortunato di questo mondo ancora in parte sconosciuto per quanto riguarda le origini, e a lui piacevano  le verità che meritavano di essere scoperte.
I Resiani ti sono grati per aver portato il nome di Resia con onore.
Ci stringiamo con un forte abbraccio e porgiamo le nostre condoglianze alla Moglie Claudette,alla famiglia e parenti tutti da parte del direttivo di ITVR, di cui lui era uno dei fondatori, e dei soci tutti.
Caro Mario con te se ne va anche una parte di noi.

Tiziano Quaglia

A Nome di ITVR Identità e Tutela Val Resia

Una vita al servizio dei bergamaschi: la Questura piange l'ex commissario Madotto

Carissimo Remigio, abbiamo passato parte della nostra gioventù correndo nei prati a Stolvizza divertendoci ma anche lavorando trasportando ghiaia e legna. Uno dei ricordi indelebili è quando giocavamo a guardia e ladri, e tu predilegevi il ruolo di guardia e quando ti capitava quel ruolo a chi toccava essere ladro non aveva scampo e il gioco durava troppo poco. Una volta toccò a te il ruolo di ladro. Cominciasti a correre e noi gruppetto di guardie provammo a correrti dietro e ricordo che ti inseguimmo fino al ponte per andare in Cernapenç ma tu nel frattempo arrivasti su a Cernapenç. Il gioco era finito, noi tornammo mesti alla base e con il cuore in gola dalla fatica della corsa. Tu rientrasti più tardi con il sorriso sulle labbra compiaciuto di averla fatta franca. Come potevamo noi, più piccoli seppur di solo 2 o 3 anni ma anche fisicamente. Tu per noi eri il nostro gigante che ci dava protezione e in borgo ladina eravamo certi che nessuno ci sarebbe venuto a importunare.
Poi la, scelta di entrare in polizia e nei tuoi primi rientri per ferie tutti noi, presi dalla curiosità, quando eravamo in compagnia, volevamo sapere del tuo lavoro e allora tu ci raccontavi di inseguimenti, arresti e posti di controllo. E noi, fieri di essere dei nostri, ci appropriavamo dei tuoi meriti orgogliosi di avere un protettore Resiano.
Remigio, il Dio in cui hai creduto ti ha accolto tra le sue braccia troppo prematuramente. Ti volevamo con noi ancora per tanto tempo.
Seguici ora dall'alto. E noi ti ricorderemo nelle nostre preghiere.
Un fortissimo abbraccio e augurio a tua moglie e ai figli, al fratello Claudio e sorella Mirta e famiglia, alla mamma Maria tutti certamente distrutti dal dolore.
Possiamo solo stringerci in un abbraccio forte a loro sperando che possa alleviare questo immenso dolore.
Riposa in pace carissimo amico.

Tiziano Quaglia 

Polmonite, con febbre e difficoltà respiratorie: i sintomi ormai noti del Coronavirus, poi confermato dal tampone a cui era stato sottoposto.

Per quasi quarant’anni Remigio Madotto era stato una colonna portante della Digos di Bergamo.

È morto a Bergamo un poliziotto in pensione, il terzo in una settimana, Remigio Madotto era stato una colonna portante della Digos di Bergamo. In pensione dal 2012 con il grado di sostituto commissario, si è spento lunedì pomeriggio a 67 anni all’ospedale Bolognini di Seriate, dove era ricoverato dopo la positività al Covid 19. Friulano d’origine, educato e benvoluto da tutti in via Noli, dove era stato solo poche settimane per un saluto ai vecchi colleghi, Madotto era arrivato a Bergamo alla fine degli anni settanta e fin da subito era stato destinato al reparto Digos che nasceva proprio in quel periodo. Fu tra i fondatori del sindacato di categoria Siulp (Sindacato Italiano Unitario Lavoratori Polizia), dove ricoprì il ruolo di segretario provinciale fino alla pensione. Inutile aggiungere che lascia un grande vuoto, non solo in famiglia, che abbraccio forte, ma a tutta la comunità bergamasca. Ciao Remigio

Tratto dal Sito Bergamo News

RESIA : Coronavirus Covid-19. Un appello a tutti i Resiani: “Restate a casa”

Dopo due mesi di isolamento e contrasto, la Cina sta registrando per la prima volta un importante contenimento del contagio anche se il bilancio degli infettati e dei decessi è da “bollettino da guerra”.
Un appello a Voi tutti: “rimanete in casa! Non viaggiate! Non festeggiate! Non organizzate cene di gruppo. Il nuovo coronavirus è altamente contagioso e l’isolamento è l’unico modo per vincere questa battaglia"

Sarà una battaglia lunga,forse mesi.
Per la prima volta, prendo in mano il Mio Blog con Animo triste.
Non mi sarei Mai aspettato di dover pubblicare questo articolo, che sicuramente,purtroppo, sarà seguito da altri.
Un invito a seguire i nostri anziani,con particolare pensiero a coloro che sono soli ,senza un famigliare che li possa seguire.
State vicino a loro, se lo meritano dopo i tanti sacrifici fatti.
Il Popolo Resiano ne ha passati di tutti i colori nella sua storia, e anche in questo momento è sicuramente pronto a rimboccarsi le maniche.
Un pensiero ai tanti Resiani residenti in Lombardia,Emilia Romagna e Veneto. Le regioni più colpite dalle infezioni.
Da parte nostra un saluto caloroso e un ABBRACCIO virtuale a tutti.
Forza 
Uniti non ci sentiremo MAI SOLI e vinceremo anche questa battaglia.

8 MARZO 2020

    AUGURI A TUTTE LE DONNE RESIANE

10 Febbraio: FOIBE - PER NON DIMENTICARE

ITVR INFORMA: Giornata del Dialetto e delle Lingue locali: gli eventi dell’ottava edizione 2020

IDENTITA' E TUTELA VAL RESIA ha aderito al progetto nazionale indetto da Unione Nazionale Pro Loco d'Italia per la Giornata del dialetto e delle lingue locali.

Ci troviamo VENERDI' 17 gennaio p.v. alle ore 15,00, a San Giorgio di Resia presso l'Osteria Alla Speranza, per raccontarci favole in Lingua Resiana.

Entrata libera. 

Wäs čakämö.

Nadia Clemente Ber

                                                

                                               Per ulteriori informazioni CLICCA QUI

RESIANI:

Döbrë bohatë növë Lëtu  2020