CHI MI TRADUCE?

http://www.dom.it/index.php?pag=art&cat=4&f=int&id=599

Questo articolo scritto in sloveno parla anche di Resia,se qualcuno può, me lo traduca.Grazie

COMUNICATO

Qualche giorno fa ( esattamente il 18 luglio ), ho ricevuto una lettera da parte di un avvocato di Gemona, che a nome del presidente di una associazione Resiana, mi informava che dovevo, per ragioni di mancata autorizzazione, cancellare due foto appartenenti a un archivio fotografico. Nessuna autorizzazione era stata concessa e quindi dovevo intervenire di conseguenza.  Subito mi sono dato da fare,gli ho telefonato, e dopo vari tentativi sono riuscito nell'intento. E' stato un colloquio sereno e sincero,alla fine ho dato da parte mia piena disponibilità a risolvere in tempi brevi l'incoveniente. Anzi vi dirò di più,siccome in qualche commento ho notato che si era sopra le righe, mi sono mosso di conseguenza e ho contattato una società che spero mi potrà risolvere questo problema, ovvero codificare la connessione per poi tirare le orecchie a chi mancherà di rispetto. Sono in attesa di un loro comunicato, speriamo positivo. L'avvocato nel frattempo mi ha pregato di aver pazienza e che entro una decina di giorni mi avrebbe telefonato per un incontro chiarificatore. In precedenza ho contattato anche la redazione del Gazzettino e del Messaggero Veneto per capire se potevo inserire i loro articoli integralmente sul blog. Per il momento solo il Messaggero Veneto mi ha risposto dicendo che purtroppo Kataweb aveva l'esclusiva.Per quanto riguarda l'altra testata sono in attesa. Comunque non preoccupatevi continuerò a informare Voi tutti anche se saranno dei riassunti brevi ,ma fedeli alla notizia.    

     Mandi anu Sbuhan

RIFLESSIONE

Oggi, ho incontrato due persone di Stolvizza con cui mi sono trattenuto, ed abbiamo parlato con spirito libero della questione Resiana, ho cercato,come è di mio carattere,di trovare una sintonia che potesse mitigare la discussione cercando di far capire le mie ragioni sul problema. Devo ammettere che non è stato facile,e questo mi addolora. Dopo poco ci siamo salutati, e una volta solo il mio pensiero è ritornato sulle parole,sui discorsi,sugli sguardi. Una tristezza constatare come tutto ciò stia minando la nostra vita,la nostra amicizia e il nostro sentirsi Resiani. In questo preciso momento ho voluto scrivere queste poche righe, per ricordare quanto sia importante difendere SI  le propie idee, ma con rispetto, sempre, comunque, senza offendere nessuno, chiunque esso sia.                SBUHAN

CONSIGLIO REGIONALE DEL FRIULI VENEZIA GIULIA

VI Comm: ddl tutela minoranza slovena, dibattito (1)

11 Luglio 2007, ore 13:16

(ACON) Trieste, 11 lug - RC - Dibattito generale, in VI Commissione consiliare - presidente Franzil (PRC-SE) - sul disegno di legge n. 205 sulla tutela della minoranza linguistica slovena.

CONSIGLIO REGIONALE DEL FRIULI VENEZIA GIULIA

VI Comm: ddl tutela minoranza slovena, ripresi i lavori (2)

11 Luglio 2007, ore 16:11

(ACON) Trieste, 11 lug - RC - La VI Commissione ha ripreso i lavori sul disegno di legge sulla tutela della minoranza linguistica slovena senza i consiglieri di Forza Italia Marini e Camber, ai quali si è unito Di Natale di AN. Ribadiamo la nostra necessità di fare degli approfondimenti. Non ci viene riconosciuta, lasciamo la Commissione - ha detto Marini. Solidarietà è così giunta da Di Natale, mentre da parte degli altri consiglieri veniva la richiesta di restare per portare ciascuno il proprio contributo. Non mi pare che si stia agendo senza rispettare i tempi - ha affermato il presidente Franzil (PRC-SE) - ma spiace vedere che alcuni non intendono lavorare con la Commissione.

CONSIGLIO REGIONALE FRIULI VENEZIA GIULIA

VI Comm: approvato ddl tutela minoranza slovena (3)

11 Luglio 2007, ore 18:32

(ACON) Trieste, 11 lug - RC - Margherita, DS, Cittadini per il Presidente, PRC-SE, PDCI a favore; UDC contro; Lega Nord astenuta; abbandono dei lavori, dopo la discussione generale, da parte di FI e AN: sono terminati così l'esame prima e l'approvazione poi, in VI Commissione, del disegno di legge che va a tutelare la minoranza linguistica slovena presente in Friuli Venezia Giulia.

CONSIGLIO REGIONALE FRIULI VENEZIA GIULIA

FI: Camber, sloveno e friulano, no viaggio-studio in Spagna

13 Luglio 2007, ore 12:59

(ACON) Trieste, 13 lug - COM/AB - Piero Camber, consigliere regionale di Forza Italia, interviene, con una nota, in merito alla legge sulla minoranza linguistica slovena discussa e approvata in VI Commissione, che definisce un gran pasticcio e molto costoso.

Sloveno a San Pietro al Natisone

Messaggero Veneto              martedì 17 luglio 2007    

Trieste.   Il Comitato paritetico ha accolto ieri all'unanimità la richiesta dei genitori della quinta classe elementare di San Pietro al Natisone per l'attivazione, dal prossimo anno scolastico, della prima media bilingue. "Si tratta - ha spiegato il presidente Brezigar - di un problema che riguarda il diritto allo studio ". Sulla toponomastica è invece prevista una serie di audizioni, in programma nel mese di settembre.

Stregna: Noi non siamo minoranza slovena

Messaggero Veneto       sabato 14 luglio 2007

Dopo aver letto diversi articoli apparsi ultimamente sul Messaggero Veneto e non solo, mi sento costretto a chiedere ospitalità per replicare. Chi scrive è un consigliere comunale di Stregna, primo firmatario della richiesta di cancellazione del propio comune dall'elenco di quelli ammessi alla tutela della minoranza slovena. Questa, a Stregna, non è mai esistita.

Cividale: Basta pasticci sulle minoranze

Messaggero Veneto                    domenica 15 luglio 2007

Mentre a Cividale del Friuli la sedicesima edizione del Mittelfest propone al pubblico un'ampia riflessione sui diritti umani