TOPONOMASTICA RESIANA

E’ TEMPO DI CAMBIARE

Penso che ormai questo vecchio cartello abbia fatto il suo tempo e sarebbe ora di sostituirlo, con uno più recente e aggiornato. Tale cartello è stato collocato, in quel posto, luogo che si trova lungo la strada provinciale nei pressi del confine tra il comune di Resia e quello di Resiutta, al tempo in cui l’amministrazione comunale era retta da persone di chiara e manifesta propensione slovena. La scritta, e non poteva essere altrimenti, riporta la dicitura ROZAJANSKI KUMUN, nella  lingua dialettale slovena.

Da quando è stato posto questo cartello, e sono passati molti anni, la realtà di allora, oggi, è cambiata, pertanto, al suo posto sarebbe opportuno e doveroso collocare un nuovo cartello, riqualificato con la dicitura ROSAJANSKI KUMUN.

Se la spesa fosse troppo onerosa per le casse comunali, basterebbe solamente sostituire una consonante, togliere quella Z, tanto cara ai nostri compaesani, quelli che si dichiarano di minoranza slovena, e sostituirla con la S, così da rendere più realistica la posizione grafica della nostra lingua. Nel caso in cui dovessero sorgere delle difficoltà economiche l’associazione Identità e Tutela Val Resia sarebbe propensa a venire incontro a queste esigenze. Oltre a questo cartello ce ne dovrebbe essere un altro, posto al confine tra il nostro comune e quello di Lusevera, lungo la strada statale che da Tarcento porta verso Uccea e la Slovenia. E’ giusto apportare questa sostituzione perché, così facendo, si andrebbe, finalmente, ad uniformare obbligatoriamente, queste scritte, con una scrittura, uniforme e organica, che dia e che sia l’espressione della grafia della nostra lingua, così da dare già un’impronta, basilare e lineare, all’ingresso e alle porte del nostro comune.

Franco Tosoni

VENNI E VIDI

Di Franco Tosoni

In occasione  della festività della Segra a San Giorgio di Resia, venni e vidi questa locandina. Copia di tale locandina è apparsa in tutte le chiese principali della Valle. Fin qui niente di male, evidenziava ed evidenzia tuttora la MISSIONE POPOLARE PARROCCHIALE delle parrocchie di Pontebba, Dogna, Chiusaforte, Val Resia, Resiutta e Moggio – aprile-maggio 2014, ma la stranezza o la particolarità di questa locandina era ed è la scritta: ROZAJANSKA DULÏNA chiaramente riportata nella grafia slovena.

Ora la Val Resia, con tutte le sue frazione, mi pare che il suo territorio comunale non faccia parte della Republika Slovenija, quindi, questa scritta è impropria e provocatoria, perché doveva essere scritta nella grafia della lingua resiana. Non credo che il parroco l’abbia voluto scrivere in questo modo. Qui, chiaramente, c’è la mano, la lunga mano di chi si dichiara di appartenere, senza origine e ragione, alla minoranza slovena a Resia. Questa minoranza, come impropriamente si dichiara, si sta prendendo delle libertà che non gli competono, forse approfittando della pazienza altrui. In questo momento, in questo luogo, si cerca di manipolare le cose che dovrebbero essere di serenità e armonia per tutti.

Franco Tosoni

RESIA OGGI EDIZIONE LUGLIO 2014

LEGGI, CONDIVIDI E STAMPA LA VERA INFORMAZIONE

RESIA OGGI LUGLIO 2014

INGRID SERGAS NUOVO CONSOLE SLOVENO A TRIESTE

Nei giorni scorsi  INGRID SERGAS,quale nuovo Console Generale della Repubblica di Slovenia, ha visitato LA NOSTRA TERRA,RESIA.

Ha avuto un incontro con il Sindaco Chinese Sergio e ha visitato Stolvizza.

La domanda sorge spontanea:

PERCHE' LA SIGNORA HA VISITATO LA NOSTRA PICCOLA PATRIA?

Se ci avvisavano, gli si faceva una festa di benvenuto.

GORIZIA E LA SERRACCHIANI: "SCHIAVI" DELLA POLITICA NAZIONALISTA SLOVENA?

E' quello che molti si chiedono.
SERRACCHIANI CONTESTATA A GORIZIA, PER I SUOI E’ SQUADRISMO

E molti si chiedono:
“Perché non taglia tutti quei finanziamenti per la lingua e cultura slovena, piuttosto?”

REGIONE FRIULI-V.G.: PROVINCIA "SLOVENA"

NO GRAZIE

Ho trovato questo articolo,che evidenzia ,come sia necessario (dicono loro) costituire un ente che unisca i territori dov'è (dicono loro) presente la minoranza Nazionale Slovena.

SLOVENI IN ITALIA: LA VERITA' FA VERAMENTE MALE?

PIAZZA PULITA?

Dopo l'ultima uscita del   PERIODICO TRIMESTRALE    "LA VOCE EL FRIULI ORIENTALE"
Numero 133 maggio 2014 dove venivano evidenziati i contributi ricevuti dalle Associazioni della Minoranza Nazionale Slovena dallo Stato Italiano e direttamente anche dallo Stato Sloveno, il  NOVI MATAJUR  ha pubblicato un articolo dove si evidenzia come parecchie aziende, hanno beneficiato di contributi dichiarandosi appartenenti alla Minoranza Nazionale Slovena.

MINORANZE: TORRENTI, L'INSEGNAMENTO DELLO SLOVENO È UTILE NELLE SCUOLE DEL FVG

 "Poiché in Friuli Venezia Giulia è diffusa una vasta consapevolezza dell'utilità della conoscenza della lingua slovena, la Regione potrebbe attrezzarsi, in collaborazione con il Ministero dell'Istruzione, per offrire lo studio della lingua slovena anche nelle scuole a lingua d'insegnamento italiana".

LO SLOVENO NELLE SCUOLE. L'IDEA E' DELL'ASSESSORE TORRENTI

"Poiché in Friuli Venezia Giulia è diffusa una vasta consapevolezza dell'utilità della conoscenza della lingua slovena, la Regione potrebbe attrezzarsi, in collaborazione con il Ministero dell'Istruzione, per offrirne lo studio anche nelle scuole a lingua d'insegnamento italiana". Lo ha affermato l'assessore regionale alla Cultura, Gianni Torrenti, a una tavola rotonda sul bilinguismo, svoltasi oggi a Gorizia. L'incontro faceva parte del progetto 'Lex', promosso dall'Unione culturale economica slovena (Skgz) in collaborazione con la minoranza italiana in Istria e altri partner, sulla tutela delle minoranze linguistiche in Italia e Slovenia. "Per normalizzare l'uso dello sloveno nelle pubbliche amministrazioni - ha osservato Torrenti - è necessario che gli Enti locali si attrezzino anche autonomamente, così come richiesto dallo spirito della legge 38/01, e provvedano a offrire, magari con le risorse comunitarie, l'ordinarietà degli interventi quali, ad esempio, sportelli linguistici e servizio traduzione". Il vicepresidente del Consiglio regionale, Igor Gabrovec, ha sottolineato come sia ormai indispensabile perseguire nell'area confinaria "almeno la conoscenza passiva" della lingua slovena attraverso l'istruzione.

Tratto dal sito Tele Pordenone del 28 giugno 2014

LINGUA RESIANA: BILINGUISMO IN PILLOLE

Cosa succede al cervello di un bambino esposto a più lingue? Se la madre parla una lingua, il padre ne parla un’altra, i nonni ancora un’altra o altre due, e gli abitanti del luogo ancora un’altra, si rischia di confondere il bambino?
La risposta è no. I bambini bilingui attraversano degli stadi di apparente confusione, durante l’acquisizione delle lingue a cui sono esposti, mescolando per lo più le parole delle varie lingue, e meno le grammatiche. Ad un certo punto, però, le lingue risulteranno perfettamente separate, e il bambino diverrà perfettamente bilingue o multilingue.