VALLI DEL NATISONE

MINORANZE E POLEMICHE

E' risaputo da tutti che nelle Valli del Natisone vive una popolazione di antiche origine slave che ancora parla la originaria lingua slava tramandata oralmente fino ai giorni nostri di generazione in generazione. E' questa la lingua materna dei nostri avi e non quella slovena che Vera Iussa ha esposto nella lettera di ieri. Lettera che fa riferimento agli emigranti e alle guerre, all'evidente scopo di sensibilizzare sul piano morale il lettore. In realtà l'emigrazione ha interessato tutta la montagna e anche gli sloveni dell'attuale Slovenia, mentre le guerre non hanno modificato gli originali confini nazionali della provincia di Udine, anche grazie all'estremo sacrificio di molti soldati Italiani. Circa l'uso della lingua slovena in Chiesa, è da dire che anche oggi in nessuna Chiesa viene celebrata la Messa in tale lingua. Risulta, poi, che nel 1976 la Messa in lingua slovena che monsignor Battisti aveva autorizzato fu addirittura respinta. Comunque è per difendere la lingua dei propi avi, cioè quella materna storicamente presente nelle Valli del Natisone, che oggi la popolazione originaria, che non si riconosce nella minoranza slovena, rifiuta il bilinguismo italiano-sloveno previsto dalla legge di tutela degli sloveni. Quindi nessun ripudio della lingua degli avi da parte degli autoctoni. Invece chi oggi l'utilizza per fare apparire slovene le citate Valli lo fa ingiustamente e senz'alcun sostegno storico e della popolazione interessata.

Sara Chiancig San Pietro al Natisone

Tratto dal Messaggero Veneto de 12 Agosto 2009