CARTA D’IDENTITÀ BILINGUE, IL COMUNE DEVE RILASCIARLA

Lo ha scritto il Ministero dell’Interno al Comune di Resia

Vi segnalo un articolo apparso sul Novi Matajur, che come ben sapete è l'organo ufficale degli Sloveni (?) della Provincia di Udine.

Ebbene Gabriele Cherubini,un Bolognese residente a Resia ha chiesto, e otterrà, la CARTA D'IDENTITA' ITALIANA - SLOVENA. La domanda sorge spontanea. Ma come fa Lui a dichirarsi Sloveno? Strano, delle sue origine Slovene non ne sapevo niente. Ma!!!

Eccovi l'articolo:

CARTA D’IDENTITÀ BILINGUE, IL COMUNE DEVE RILASCIARLA
Lo ha scritto il Ministero dell’Interno al Comune di Resia

L'ho incontrato diverse volte assieme agli amici della Val Resia e mai avevo sospettato che non fosse resiano, perché in lui si percepisce amore e vero e proprio orgoglio per la cultura resiana, in particolare per il suo folklore, il più originale e prezioso in Italia, come ama dire, ed anche per i suoi tratti somatici. Invece Gabriele Cherubini non è resiano, o meglio non lo è di nascita ma lo è per scelta.
La sua è una bella storia di condivisione nel momento buio della distruzione e del bisogno e di amicizia. Gabriele Cherubini infatti è arrivato in Val Resia da Bologna nel 1976, all'indomani del terremoto, assieme ad un nutrito gruppo di volontari della sua città. Hanno dato tutto l'aiuto possibile, poi sono tornati alle loro occupazioni e alla loro vita. Ma il legame di amicizia è rimasto, e soprattutto Gabriele Cherubini ha continuato a coltivarlo ed alimentarlo. Del resto lui che aveva militato per anni nel movimento non violento e antimilitarista di Bologna, dove è stato per otto anni anche segretario della LOC (Lega obiettori di coscienza), era molto sensibile ai temi della solidarietà e della pace, che non può esserci senza il rispetto delle differenze culturali, delle minoranze e senza lo sviluppo dei popoli. E il legame con Resia è diventato profondo.
Negli anni sono state frequenti le sue visite in valle, fino a quando due anni e mezzo fa vi si è stabilito definitivamente. Ed ha iniziato a collaborare con il circolo culturale Rozajanski dum e soprattutto con il gruppo folkloristico. Sono molti anni ormai che sta raccogliendo il materiale registrato e la documentazione  sulla danza e sulla musica resiana. Inoltre è responsabile del centro culturale di Prato, Ta rozajanska kulturska hiša, che è sede del gruppo. Lo tiene aperto in occasione di mostre e delle visite dei gruppi, si occupa della parte tecnica, anzi ha messo a disposizione del gruppo la sua attrezzatura audio. “Amo tantissimo questa valle e la sua cultura” ci ha detto “e per questo ho fatto anche una scelta al contrario, dalla città verso la valle”.
Gabriele Cherubini è convinto che si possano fare grandi cose a Resia, ma bisognerebbe superare le divisioni ed i campanili ed aprirsi. Aprire per esempio un tunnel tra Zamlin e Uccea, dice. Puntare sulla cultura e pensare in grande. Resia potrebbe vivere di turismo e dare nuove opportunità ai suoi giovani. A Bovec, aggiunge, hanno cinque alberghi e stanno costruendo il sesto, a Resia uno solo. Ma con le divisioni non si riesce a fare niente.
E ultimamente anche lui, come tutti quelli che sono considerati filo-sloveni, non è ben visto da più di qualcuno, perché ha sposato la causa della tutela della specificità culturale e linguistica resiana e insieme dell'apertura.
Poco dopo il suo arrivo a Resia, Cherubini ha richiesto la carta d'identità bilingue. La risposta, era sindaco Barbarino, fu che l'amministrazione comunale non poteva rilasciarla perché “non in possesso dei programmi e delle apparecchiature informatiche indispensabili”. Cambiata l'amministrazione comunale, il 13 gennaio scorso ha presentato una nuova richiesta. Il sindaco Sergio Chinese a quel punto ha inoltrato una lettera al Ministero dell'Interno in cui scriveva che il comune di Resia è sì compreso nella tabella all'art. 4 della legge 38, inerente la minoranza slovena, ma che la lingua usata in valle è il resiano e non lo sloveno e che anzi “le due parlate sono tra loro sostanzialmente incomprensibili” ed ha richiesto al Ministero dell'interno “un congruo numero di modelli di carta d'identità in italiano e resiano”.
Ma Gabriele Cherubini avrà la carta d'identità bilingue italiano-slovena. Lo ha comunicato lo stesso sindaco Sergio Chinese nel corso dell'ultimo Consiglio comunale, il 18 febbraio scorso. Il Ministero dell'interno ha infatti risposto al sindaco a stretto giro di posta ed in modo inequivocabile. E qualche giorno più tardi ha comunicato anche a Cherubini che “in ordine al rilascio della carta d'identità bilingue italiano-sloveno, si comunica che il Comune di Resia è tenuto a redigere le carte d'identità cartacee in forma bilingue italiano-sloveno a chi ne fa richiesta. Pertanto potrà recarsi presso il Comune per la richiesta”. 

Tratto dal sito http://www.novimatajur.it/main.php?page_id=articolo&id=1007