31-1-2007---31-1-2010
domenica 31 gennaio 2010
NASVIDENJE
Oggi ho avuto occasione di ascoltare la trasmissione su radio4 Rai, dove dalle 12 alle 12,30 c'è la trasmissione in Resiano. E' stato un caso, poichè di solito a quell'ora lavoro. Ho ascoltato volentieri i vari interventi, tra cui un Resiano, credo di Stolvizza, che, se non erro, abita in Svizzera. Parlava correttamente e con senso di appartenenza, mi piaceva ascoltare le sue parole, anche perchè raccomandava a tutti di partecipare alla vita del propio paese anche se residenti fuori Resia. Una bella (veramente) intervista. Alla fine, chi lo ha intervistato, salutava i radio ascoltatori, come sempre in perfetto Resiano. Ma ad un certo punto l'intervistato salutando disse:
NASVIDENJE , che in Sloveno vuol dire ARRIVEDERCI.
Devo dirvi che ho spento la radio e sono ritornato mesto mesto al lavoro.
Che delusione.
venerdì 29 gennaio 2010
Il presidente di Lubiana invita l'Italia a "maggiore tutela"
Il presidente della Slovenia Danilo Türk ha invitato l'Italia a migliorare il suo rapporto verso la minoranza slovena e a rispettare gli accordi e gli impegni presi per la sua tutela e finanziamento.
«Nell'Europa unita esistono ancora barriere mentali e pregiudizi, per quanto non ci sia ragione per la loro persistenza dato che l'Europa è volta a costruire uno spazio culturale comune», ha detto Türk domenica sera a Caporetto, intervenendo a un tradizionale incontro annuale tra le comunità slovene che vivono sulle due sponde dell'Isonzo, in Italia e in Slovenia.
Il presidente sloveno ha criticato la mancanza della toponomastica slovena nella Val Resia
VISITA DEL CONSOLE SLOVENO A RESIA
Il nuovo Console generale della Repubblica di Slovenia a Trieste, signora Vlasta Valencic Pelikan, oggi 28 gennaio 2010 ha visitato la nostra Amata Val Resia. Ha chiesto ( sembrerebbe ) un incontro col nostro Sindaco Sergio Chinese. Mi è stato detto che è una visita privata e non pubblica, ma sinceramente io non ci credo. Mi dovrebbe spiegare perchè ha fatto richiesta (sembrerebbe) di un incontro con il nostro Sindaco se la visita era privata. Ma andiamo, lo sanno anche i muri che questa era una visita per testare con mano i loro territori. Una piccola puntatina ( forse ) a Stolvizza, dove lavorano 1 o 2 dipendenti SKGZ ( Organizzazione Slovena ) l'avrà pur fatta, o no.
Come sempre certe notizie le tengono nascoste e vengono fuori sempre all'ultimo momento per evitare che la gente comune sappia, veda, e abbia la possibilità di intervenire. Sarei curioso di sapere com'è andato l'incontro, sempre che ci sia stato. La bandiera Slovena al suo arrivo è stata esposta, come la Legge impone? Si, perchè la Legge che qualche "Resiano" ha contribuito a far approvare anche qui, prevede l'esposizione permanente della bandiera di appartenenza in Municipio, in questo caso di quella Slovena. Che bello, vero? Molta gente fa finta di non vedere, di non sentire. Eppure ci stanno "marciando" sopra, piano piano, facendo uno alla volta il "lavaggio del cervello" ( per modo di dire), spiegando che senza questa legge le scuole sarebbero andate a Moggio Udinese, che grazie a questa Legge ci saranno più opportunità di lavoro per tutti. Vai con i finanziamenti a pioggia a nome della Slovenità.
E pensare che i nostri vecchi hanno sudato una vita per poi veder distruggere la nostra identità da parte di certi Nipoti, che senza un briciolo di CUORE non ci hanno pensato due volte, e, abbagliati da facili guadagni, hanno "TRADITO".
mercoledì 27 gennaio 2010
RENZO TONDO:
PER NON DIMENTICARE
Dal Messaggero Veneto del 02 ottobre 2007
Ciani (An): diritti calpestati. Tondo (Fi): li tutelerò in Parlamento
«Nella discussione in Consiglio regionale della legge di tutela della minoranza slovena si è calpestato il diritto sacrosanto di non essere incluse nella minoranza slovena le aree della provincia di Udine che mai per cultura, tradizione e lingua sono assimilabili a quella minoranza - dichiara il consigliere regionale di An Paolo Ciani (nella foto) -; infatti tanto la Val Resia quanto le Valli del Natisone e del Torre nulla hanno a che vedere con la minoranza slovena,
lunedì 25 gennaio 2010
OSEACCO DI RESIA
Anno scolastico 1956-57 a Oseacco con la Maestra Di Lenardo Sabina
Foto concessa da Di Lenardo Lina Clucaz
OSEACCO DI RESIA
Foto concessa da Di Lenardo Lina Clucaz
Ho poche notizie su questa foto. Sembrerebbe la vecchia scuola di Oseacco. Chi mi può aiutare?
domenica 24 gennaio 2010
SENZA PAROLE
Kobarid - Zbrane v kobariškem Kulturnem domu je pozdravil predsednik Danilo Türk, ki je poudaril pomen srečanj za ohranjanje slovenskega jezika in kulture med Slovenci v Benečiji, Reziji in Terskih dolinah.
Tratto dal sito Sloveno
http://novice7.com/story.php?title=FOTO_40-_srecanje_Slovencev_Videmske_pokrajine_in_Posocja
Per saperne di più visita
http://www.mtaj.si/default.asp?podrocje=37&menu=37&novica=112790
http://web.vecer.com/portali/vecer/v1/stolpec650/clanek/clanek_natisni/?kaj=3&id=2010011805504190
A proposito di Resia della lingua e della tutela
In riferimento all’articolo “Proteste a Resia per la sostituzione dei cartelli bilingui”, apparso in cronaca domenica 17 gennaio, con cui si informa che il consigliere regionale Igor Gabrovec ha presentato alla giunta regionale un’interrogazione riguardante la costituzionalità dei cartelli bilingui apposti dal comune di Resia all’inizio di ogni frazione della valle, si fa presente al signor Gabrovec che ciò che lamenta è più che giustificato e veritiero. Infatti nessun comune della Slavia friulana, di cui anche Resia fa parte, ha diritto a usufruire dei contributi, previsti dalle leggi nazionali n. 482/99, n. 38/2001 e da quella regionale n. 26/2007, in quanto non vi è “tradizionalmente presente” la minoranza slovena. Nemmeno gli statuti comunali la prevedono, come invece è richiesto dalle stesse leggi. Sarebbero invece legittime delle sanzioni a quei Comuni e a quelle associazioni varie che hanno beneficiato in tutti questi anni dei suddetti contributi.
sabato 23 gennaio 2010
I RESIANI SONO SLOVENI
E' questo quello che leggo negli articoli redatti dai vari organi di stampa Sloveni. Mi fa pensare la presenza costante di rappresentanti della Lista "UN FUTURO PER RESIA" in questi incontri. Purtroppo c'è la conferma di ciò che scrivevo nel periodo delle scorse Elezioni Amministrative, dove facevo una domanda a tutti Voi. Ma la Lista " UN FUTURO PER RESIA " è filo Slovena, nel senso che è favorevole alla Minoranza Nazionale Slovena a Resia, che ci considera Sloveni in Italia?
Il sindaco replica: «La grafia dei cartelli era nota al consiglio»
Il sindaco di Resia Sergio Chinese replica al consigliere regionale di riferimento per la Slovenka Skupnost, Igor Gabrovec, che ha criticato la scelta di sostituire i cartelli bilingui nella Val Resia. «La comunicazione della grafia da utilizzare nei cartelli e della loro installazione – chiarisce Chinese – è stata data nel consiglio comunale del 27 novembre». Proprio in quella seduta, Chinese ha informato gli amministratori di aver convocato associazioni culturali ed organismi interessati per costituire una Commissione incaricata di dare indicazioni sulla grafia ufficiale resiana. Alla fine è stata individuata una grafia ufficiale che l’amministrazione comunale userà negli atti pubblici e nella cartellonistica. La grafia sarà quella delineata dal professor Han Steenwijk. «Non si mette in discussione alcun linguaggio, alcuna grammatica, alcun vocabolario – aggiunge il sindaco – semplicemente si adotta una forma grafica più immediata e più naturale per i resiani. Da una attenta lettura del vocabolario del professor Han Steenwijk si desume che le parlate resiane si sono arricchite, nel tempo, con molti prestiti dalle lingue neolatine e tedesche determinandone una sua caratteristica particolare che la differenziano ancora più dal restante mondo slavo». Una sostituzione, quella dei cartelli, che si è resa necessaria non soltanto per il deterioramento causato dalle intemperie, ma anche a causa dell’azione di alcuni vandali che li avevano imbrattati, rendendoli inservibili. «La grafia di Han Steenwijk è intuitiva e veloce – commenta l’assessore Cristina Buttolo – e mi auguro che la scelta operata vada finalmente a colmare quella distanza che si era creata tra la grafia in uso e la popolazione, che non l’ha mai sentita come propria. Si deve operare una scelta che possa avvicinare e non dividere».
Tratto dal Messaggero Veneto di mercoledì 20 gennaio 2010
giovedì 21 gennaio 2010
PAHOR Sostenitore anche se non è giusto
Nella lettera pubblicata lo scorso 6 gennaio il consigliere regionale di minoranza slovena Igor Gabrovec definisce addirittura «farsa istituzionale» la prolungata attesa della concessione della cittadinanza onoraria di Trieste allo scrittore Boris Pahor. E giustifica tale definizione sostenendo che egli è uno «dei figli più illustri di Trieste». Non si vuole qua contestare i meriti del signor Pahor, ma si vuole soltanto fare presente che egli si è dimostrato sostenitore della minoranza slovena anche dove essa non è presente. Lo ha fatto il 6 ottobre 2008 sul Piccolo di Trieste, censurando la doverosa e legittima proposta sostenuta dai consiglieri regionali di centro-destra, e in particolare dal triestino Camber e dai cividalese Novelli, di tutelare con legge le lingue slave denominate natisoniano, po-nasen e resiano
mercoledì 20 gennaio 2010
NOTIZIE VIA ETERE
Slovenes live in 39 municipalities in the Trieste, Gorizia, Udine and Pordenone provinces of the Friuli-Venezia Giulia region in north-eastern Italy. Slovene-speakers are estimated to number between 50,000 and 183,000 out of a regional population of 1.2 million. A 2002 survey conducted by SLORI (the Slovene Research Institute in Trieste) and opinion poll agency SWG found that over 100,000 inhabitants spoke Slovene, while almost 183,000 understand the language. Most Slovenes live in areas which are bilingual or trilingual. The Slovene language is used both in the literary and the dialect form. Dialects are divided into groups: the dialects of Zilje, Resia, Torre Valley, Natisone Valley, Brda and Kras.
More than half of Slovenes in Italy live in the cities of Trieste and Gorizia and the surrounding municipalities of San Dorligo della Valle/Dolina, Monrupino/Repentabor, Sgonico/Zgonik, Doberdò del Lago/Doberdob, Savogna d’Isonzo/Sovodnje ob Soci and San Floriano del Collio/Števerjan. In the province of Udine the Slovenes live mainly in the area of the Natisone and Torre river basins, the Resia and the Canale Valley.
Slovenes are successful in business, trade, banking and agriculture. Many own small businesses. The business, banking and agricultural communities are well organized.
lunedì 18 gennaio 2010
Proteste a Resia per la sostituzione dei cartelli bilingui
Igor Gabrovec, consigliere di riferimento per la Slovenka Skupnost, ha presentato alla giunta regionale un’interrogazione in merito alla questione dei cartelli bilingui nella Val Resia.
I PROCESSI PARTECIPATIVI
In riferimento all’articolo apparso sul Messaggero Veneto del 5 gennaio 2010 “Centralina idroelettrica, si attende la revoca”, in cui il capogruppo della minoranza del comune di Resia, Nevio Madotto, esprime le sue considerazioni riguardo alla costruzione di una nuova centrale idroelettrica nel territorio di Resia, l’associazione Identità e tutela val Resia sente la necessità di replicare. Essa non vuole dare ulteriori giudizi oltre a quelli che sono già stati espressi sulle pagine del quotidiano regionale Messaggero Veneto circa l’installazione di una seconda centralina per la produzione di energia elettrica in valle. Desidera soltanto soffermarsi sulla frase detta da Madotto: «Su temi così importanti, che possono incidere sul futuro della nostra valle, c’è la necessità di istituire dei processi partecipativi che coinvolgano attivamente la popolazione». Dichiarazione sacrosanta; ma, signor Madotto, vale solo per la centralina o si può estendere anche al grave problema dell’inserimento del resiano nella minoranza linguistica slovena? Come mai nell’ottobre del 2002, all’insaputa della popolazione della val Resia, lei ha fatto sì che il territorio resiano aderisse alla legge 38-2001 (legge che tutela esclusivamente la lingua slovena)
IMBOCCARE LA VIA DELLA CONCILIAZIONE
Ci si infiamma facilmente, senza volere, quando si legge di chi difende con convinzione la propria storica identità. È il caso degli appartenenti alla Slavia friulana: San Pietro al Natisone, le Valli del Torre, Resia. Recentemente l’associazione Identità e tutela della val Resia ha promosso (12 dicembre, auditorium Zanon) sul tema una serata culturale davvero encomiabile, con l’intervento di qualificati personaggi. Questa bella iniziativa ha riportato anche me, per un momento, alla Slavia istriana per una riflessione su di essa che può interessare e che intitolo: “L’eredità di Venezia nell’anima”.
MINORANZA ESTRANEA
Anche a San Pietro al Natisone ha avuto luogo verso la fine dell’anno scorso un convegno trattante il consuntivo decennale della legge 482-99 di tutela delle minoranze linguistiche storiche tra cui la slovena. Nell’occasione, l’ex direttore del servizio regionale per le minoranze linguistiche ha esposto luci e ombre sulla citata legge,
sabato 16 gennaio 2010
Delibera Consiglio Comunale n. 65 del 11.10.2002
Oggetto: “Ambito territoriale di applicazione della legge 23 febbraio 2001, n. 38”
In riferimento ai commenti del Post precedente, eccovi la Delibera Comunale da voi richiesta. Certo è che mi fate fare gli straordinari anche in questo periodo. In un periodo, dove tra Inventari e verifiche, lo spazio per me, la mia Famiglia e il Blog è veramente poco. Comunque a tutti voi vi auguro buona lettura.
Il Sindaco dà lettura della richiesta formulata dai Consiglieri di Minoranza, in data
26.09.2002, relativamente all’ambito territoriale di applicazione della legge 23 febbraio
2001, , n. 38. “In allegato, si trasmette la richiesta fatta dal Gruppo Consiliare di
Minoranza, quale rappresentante un terzo dei Consiglieri del Consiglio Comunale di Resia,
per l’inclusione del Comune di Resia nell’ambito territoriale di applicazione della Legge 23
febbraio 2001, n. 38, recante “Norme a tutela della minoranza linguistica slovena della
Regione Friuli Venezia Giulia.
giovedì 14 gennaio 2010
Centralina idroelettrica, si attende la revoca
Nevio Madotto, capogruppo di minoranza della lista civica “Un futuro per Resia”, esprime soddisfazione per la dichiarazione di “non interesse” alla costruzione della centrale idroelettrica denominata “Resia 2”, maturata nel corso dell’ultimo consiglio comunale. Ma non nasconde alcune perplessità. «Noi dell’opposizione siamo stati da subito contrari all’idea di costruire una presa d’acqua proprio nel punto più bello del torrente Resia. Ora ci aspettiamo che la giunta comunale proceda alla revoca dell’affidamento dei lavori di progettazione al Cosint».
lunedì 11 gennaio 2010
Slavia, la Lega critica il Forum sui finanziamenti
In questi giorni è polemica nelle Valli del Natisone.
Il presidente dell'Uncem (Unione nazionale comuni comunità enti montani) della provincia di Udine, Giuseppe Firmino Marinig, ha ricevuto recentemente una delegazione dell'associazione "Forum per la Slavia", che desiderava consegnare ai vertici dell'Unione un documento elaborato per definire un possibile assetto istituzionale nelle Valli del Natisone
sabato 9 gennaio 2010
UCCEA POCHI ABBONATI,TELECOM "TAGLIA"UCCEA
La frazione senza telefono fisso e con i cellulari senza rete. Il Comune insorge
La Telecom taglierà le linee telefoniche a Uccea, nel Comune di Resia. A comunicarlo è il Sindaco della località Sergio Chinese, che sta cercando di correre ai ripari per limitare al massimo i disagi per i residenti. Uccea infatti è abitato da 8 persone, in prevalenza anziani, che nel corso del fine settimana diventano 17. Un numero di utenze troppo limitato per Telecom, soprattutto considerando l’alto numero di guasti che si verificano, nell’arco dell’anno sulla linea. Per questo la società preferisce rinunciare all’erogazione del servizio nel piccolo borgo montano.
OSEACCO 1953 CIRCA
Foto concessa da Anna Maria Pielich Maruncech
Matrimonio di Vito Madotto e Madotto Maria primi anni 50 fuori dal bar di Augusto.
Ps.: La foto è molto piccola,a breve spero di recuperare l'originale e vedere di aumentare la dimensione della stessa.
mercoledì 6 gennaio 2010
Udine: convegno sui 10 anni della legge 482
La legge 482 c’è, da dieci anni, ma mancano le risorse per attuarla pienamente. E il problema, soprattutto in tempi di crisi, è quindi come e dove reperire i fondi per garantire la tutela del friulano e delle altre lingue minoritarie. A chiederselo è proprio l’assessore regionale alla cultura, Roberto Molinaro, che, durante il convegno organizzato ieri dal Centro internazionale sul plurilinguismo dell’Università di Udine, sul tema Scuola e amministrazione pubblica. I dieci anni della legge 482 nelle comunità linguistiche d'Italia, ha tracciato un bilancio non proprio positivo, a partire dal lontano 1999.
Inaugurata la funivia da 100 posti che collega Sella Nevea e Bovec
Un’opera attesa 25 anni; un intervento da 17 milioni; un sogno che diventa realtà: Sella Nevea e Bovec uniti da una funivia. Italia e Slovenia hanno “battezzato”, ieri, il polo senza confini del turismo montano (l’impianto è aperto dal 28 dicembre). Un comprensorio sciistico con 35 chilometri di piste, servite da 10 impianti di risalita, utilizzabili con skipass unico, che può essere acquistato (28 euro), indifferentemente sia alle casse del versante italiano sia in quelle slovene.
lunedì 4 gennaio 2010
TOPONOMASTICA IN RESIANO
In Autunno la nuova Amministrazione Comunale ha predisposto la posa dei cartelli dei Paesi e delle Località in Lingua Resiana. I precedenti, scritti quasi tutti in stile SLO, sono quindi stati rimossi, e con soddisfazione ora possiamo dire che siamo a RESIA, a casa nostra. Un ringraziamento a tutta la Maggioranza che gestisce il nostro Comune per aver attuato con successo la prima promessa elettorale.
Iscriviti a:
Post
(
Atom
)