Ministero degli Esteri esprime profondo rammarico per i fatti di Resia

MZZ globoko obžaluje dogajanje v RezijiLjubljana, 25. avgusta (STA) - Na slovenskem zunanjem ministrstvu so danes izrazili globoko obžalovanje nad odločitvijo sveta občine Rezija, da se to občino izbriše s seznama občin, v katerih velja zaščitni zakon za Slovence v Italiji. Kot je še povedal uradni govorec MZZ Milan Balažic, so v  stikih z italijansko stranjo in pričakujejo rešitev v konstruktivnem duhu.

Kot je na današnji novinarski konferenci ocenil Balažic, ravnanje občinskih oblasti v Reziji "ni evropska praksa", ampak bolj spominja na kakšne neurejene države, tudi v Evropski uniji, ki ne znajo ali nočejo izpolnjevati visokih standardov, katerim sta zavezana Evropska unija in Svet Evrope.

Dodal je še, da je slovenski MZZ glede dogajanja v Reziji v stikih z italijansko stranjo in bo poskušal v naslednjih tednih zagotoviti, da do takšnih stvari ne bi več prihajalo, ter doseči rešitev v konstruktivnem duhu.

Svet občine Rezija v Furlaniji-Julijski krajini (FJK) je v začetku minulega tedna sprejel zahtevo, da naj se občina izloči s seznama 32 občin v FJK, za katere velja zaščitni zakon za slovensko manjšino v Italiji. Omenjeni seznam lahko sicer spremeni le predsednik Italije na predlog paritetnega odbora.

Na omenjeni seznam občin je bila Rezija vključena leta 2002, januarja lani pa je tedanji občinski župan Sergio Barbarino zaprosil tudi za vključitev Rezije na seznam občin, kjer se na osnovi dekreta predsednika deželne vlade FJK izvaja t.i. vidna dvojezičnost.

Tratto da http://www.primorski.it/stories/STA/141071/

Traduzione tramite Google:

Ljubljana, 25 avgusta (STA) - Il ministero degli Esteri sloveno ha espresso profondo rammarico per la decisione del direttore consiglio comunale, che il comune è stato rimosso dalla lista dei comuni in cui la legge di protezione per gli sloveni in Italia. Come ha detto portavoce del ministero degli Esteri Balažic Milano sono in contatto con la parte italiana e si aspettano una soluzione in uno spirito costruttivo. Alla conferenza stampa Balažic oggi valutate, la gestione delle autorità municipali nel senso "non è una prassi europea", ma ricorda più un paese a caso l'Unione europea, incapace o non disposta a soddisfare gli elevati standard a cui si impegna l'Unione europea e il Consiglio d'Europa .

Egli ha aggiunto che il Ministero sloveno degli Affari esteri sugli sviluppi a Resia in contatto con la parte italiana e cercherà nelle prossime settimane per garantire che nessuno queste cose non c'è più, e giungere a una soluzione in uno spirito costruttivo.

Resia County Council in Friuli-Venezia Giulia (FVG) all'inizio della settimana scorsa ha adottato un requisito che il comune deve essere rimosso dalla lista dei 32 comuni del FVG soggette a tutela dalla legge per la minoranza slovena in Italia. Omenjeni seznam lahko sicer spremeni le predsednik Italije na predlog paritetnega odbora. Tale elenco può essere modificato solo attraverso il presidente di Italia la proposta della commissione di parità.

In tale elenco è stato incluso i comuni di Resia nel 2002 e nel gennaio dello scorso anno, l'allora Sindaco Comune di Barbara ha chiesto di inserire Sergio regia presso l'elenco dei comuni in cui la base del decreto del Presidente della Giunta Provinciale di realizzare tali FVG bilinguismo visibile