L'SKGZ PROTESTA

Pavšič v pismu Tonda opozarja na dogajanje v Reziji

Trst, 01. septembra (STA) - Predsednik Slovenske kulturno-gospodarske zveze (SKGZ) Rudi Pavšič je danes v pismu predsednika deželne vlade Furlanije-Julijske Krajine Renza Tonda opozoril na zadnje zaskrbljujoče dogajanje v Reziji. Kot je poudaril, to ne vodi k duhu sodelovanja in medsebojnega spoštovanja med prebivalci.

Pavšič v pismu kot "zaskrbljujoče in resne dogodke za rezijansko skupnost, za katero veljajo zaščitne norme slovenske manjšine" izpostavlja zaplete pri izdaji prve italijansko-slovenske dvojezične osebne izkaznice, sporni občinski vprašalnik ter nedavni sklep občinskega sveta Rezije, da se to občino v FJK izbriše s seznama občin, v katerih velja zaščitni zakon za Slovence v Italiji.

Predsednik krovne organizacije slovenske manjšine v Italiji tako izpostavlja primer občana, ki je le s težavo dobil dvojezično osebno izkaznico, potem ko so njeno izdajo hotele preprečiti skupine Rezijanov z grozilnimi akcijami, žalitvami in ustrahovanjem. Kot navaja Pavšič, je ista usoda doletela tudi rezijansko folklorno skupino, ki se je pripravljala na vrsto gostovanj na Japonskem kot edine predstavnice FJK in Italije.

Pavšič poudarja, da se je vse to dogajalo "ob popolni županovi ravnodušnosti", ki ni storil ničesar, "da bi zaustavil takšno početje, ga obsodil in izrazil solidarnost prizadetim".

Vprašalnik, ki ga je občina Rezija poslala prebivalcem, da bi dobila čim bolj celovite informacije o njih, je Pavšič označil za "etnični popis", saj naj bi z njim občina želela izvedeti za "njihova čustva do slovenščine, italijanskega patriotizma, versko opredelitev, skratka, če so čustveno bolj naklonjeni Italiji ali Sloveniji". Po njegovi oceni gre za "nerazumljiv vprašalnik, ki teži k ustvarjanju delitev znotraj skupnosti".

Sklep občinskega sveta, da se Rezijo izbriše s seznama občin, v katerih velja zaščitni zakon za Slovence, pa je v pismu označil kot "politično hudo dejanje, žaljivo do slovenščine, Slovencev in Slovenije, saj je znano, da so imeli Rezijani s sosedi Slovenci tesne prijateljske odnose in so ustvarili vezi, ki so v času hladne vojne presegle uradno politiko".

Pismo je predsednik SKGZ v vednost poslal tudi videmskemu prefektu Ivu Salemmeju, predsedniku deželnega sveta FJK Edouardu Ballamanu, deželnemu odborniku Robertu Molinaru in predsednikom deželnih svetniških skupin Danieleju Galassu, Gianfrancu Morettonu, Danilu Narduzziju, Pietru Colussiju, Edoardu Sascu, Igorju Kocijančiču, Robertu Aquiniju, so še sporočili iz SKGZ.

Traduzione tramite Google:

Tonda Pavsic lettera richiama l'attenzione agli sviluppi in Resia

Trieste, 01 Settembre (STA) - Il presidente della slovena culturale ed economico di associazione (SKGZ), Rudi Pavsic oggi in una lettera al presidente del Friuli-Venezia Giulia RenzoTondo preso atto dei recenti eventi preoccupanti nel film. Come sottolineato, questo non porta a uno spirito di cooperazione e di rispetto reciproco tra la popolazione.

lettera Pavsic come "e gravi eventi allarmanti per la comunità resiano, fatte salve le norme del problema minoranza slovena di protezione" mette in evidenza le complicazioni della italiana sloveno bilingue carte di identità, prima emissione questionario comunali e la recente decisione della direzione consiglio comunale, che questa comunità in FVG eliminato l'elenco dei comuni in cui la legge di protezione per gli sloveni in Italia.

Presidente della organizzazione ombrello della minoranza slovena in Italia, indica anche come cittadino, che ha appena ottenuto una carta di identità bilingue dopo che è stato rilasciato, il gruppo ha voluto evitare le azioni che minacciano Rezijanov, insulti e intimidazioni. Come ha affermato Pavsic ha anche subito la stessa sorte del gruppo folcloristico resiano, che si sta preparando per una serie di tour in Giappone come il solo rappresentante del FVG e l'Italia.

Pavsic sottolinea che tutto questo stava accadendo ", con totale indifferenza dei Sindaci, che non ha fatto nulla" per fermare questo comportamento, condannandolo ed esprimendo solidarietà alle persone colpite. "

Il questionario, che il comune ha inviato popolo Resia per ottenere le informazioni più complete su di loro è Pavsic descritto come "censimento etnico", perché la comunità lo voleva conoscere "i loro sentimenti per lo sloveno, il patriottismo italiano, l'identificazione religiosa, In breve, sono emotivamente più a favore di Italia o Slovenia. A suo parere, è "incomprensibile al questionario, che mira a creare divisioni all'interno della comunità."

Decisione del Consiglio Comunale di Resia cancellati dall'elenco dei comuni in cui la legge di protezione per gli sloveni, tuttavia, in una lettera come "politico offensivo atto grave per la lingua slovena, gli sloveni e la Slovenia, come è noto di aver avuto con i vicini sloveni Rezijani stretto rapporti di amicizia e hanno creato legami durante la Guerra Fredda al di là della politica ufficiale. "

Lettera del SKGZ Presidente ha anche trasmesso le informazioni al prefetto Ivo Salemmeju Udine, FVG presidente del Consiglio regionale Edouardu Ballamanu, Robert odborniku Molinaru provinciale e regionale il presidente dei santi Galassu gruppi Danieleju, Gianfranco Morettonu, Danilo Narduzziju, Pietro Colussiju, Edoardu Sascu, Igor Kocijančiču, Robert Aquiniju, sono riportati in SKGZ.

Tratto dal sito http://www.primorski.it/stories/STA/142656/