RESIA: Un'estate amara

Il direttivo del circolo culturale resiano Rozajanski dum si è riunito recentemente per esaminare i fatti successi in luglio e agosto a Resia circa il rilascio della prima carta d’identità bilingue, l’invio alle famiglie di un questionario di “censimento etnico” e la decisione del consiglio comunale di uscire dalle leggi di tutela della minoranza linguistica slovena, che comprendono anche il Comune di Resia, per identificarsi “minoranza linguistica friulana” e, di conseguenza, entrare in questo gruppo linguistico. I componenti del direttivo esprimono la solidarietà più ampia al signor Gabriele Cherubini che, per aver chiesto la carta d’identità bilingue (italiano-sloveno), come era suo diritto per legge, è stato oggetto di offese, minacce e intimidazioni. Solidarietà e vicinanza sono espresse anche ad altre persone che in questo contesto sono state offese e minacciate. A riguardo del questionario di “censimento etnico”, inviato dall’amministrazione comunale a tutti i maggiorenni residenti nel Comune, il direttivo esprime riserve sulla sua legittimità, anche per quanto riguarda la privacy visto che con i dati da riportare non è difficile risalire all’interessato, considerato che in valle ci si conosce praticamente tutti. A riguardo poi della decisione presa dal consiglio comunale di far uscire Resia dalle leggi di tutela a favore della minoranza linguistica slovena e di farla rientrare in quella friulana, il direttivo manifesta tutto il suo sconcerto. Per maggiore precisione, si evidenziano i punti della decisione consiliare: uscita dalla legge 38/01 e normative consequenziali in quanto manca il presupposto fondamentale della storicità dell’insediamento della minoranza slovena sul territorio comunale; inserimento all’art. 2 della legge 482/99 anche della lingua e della cultura della popolazione che parla il resiano; inserimento, in conformità all’art. 3 della legge 482/99, del Comune di Resia nell’ambito territoriale e subcomunale in cui si applicano le disposizioni di tutela della minoranza linguistica friulana, storicamente presente nel Comune di Resia. Resia è inserita nel contesto delle leggi di tutela della minoranza slovena della nostra regione perché il resiano, o il po nes, così come il pa našam della Valcanale o il po našim delle valli del Torre e del Natisone sono tutte forme dialettali della lingua slovena. E di questo il Parlamento italiano al momento di legiferare era sicuramente ben informato. Definire storicamente presente la minoranza linguistica friulana nel Comune di Resia è un’assurdità. Le leggi statali 482/99, 38/2001 e regionale 26/2007 sono leggi che hanno aiutato e aiutano anche la nostra comunità, il nostro dialetto e la nostra cultura, basti citare solo alcuni esempi: contributi per attività di valorizzazione del dialetto e della cultura resiani nelle scuole, per l’attività di sportello linguistico al museo dell’arrotino, alla biblioteca e all’archivio storico comunali a Stolvizza, per l’attività di varie associazioni culturali locali, contributi per iniziative economiche, gestiti dalla Comunità montana del Gemonese, del Canal del Ferro e della Valcanale ed altro ancora. Al resiano e alla cultura resiana così come ai cittadini della valle nulla è stato tolto, tanto meno la storia millenaria, anzi è proprio grazie a queste leggi che potremo anche in futuro conservare la nostra cultura. In alternativa, non potremo certo tutelare e conservare il po nes parlando l’italiano o imparando il friulano. L’estate amara di Resia è, speriamo, alle spalle e ci si augura che gli atti incivili ai cui abbiamo, purtroppo, assistito non si ripetano più.

Luigia Negro presidente circolo culturale resiano Rozajanski dum Resia

Tratto dal Messaggero Veneto di sabato 18 settembre 2010